"يجب أن اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıyım
• olmam lazım
• olmak zorundayım
• olmalıydım

Kaygısız olmalıyım ki Hermann beni beklesin ve benimle gurur duysun.
يجب أن اكون سعيدة لكي يكون لهيرمان شيء يتطلع له ويفخر به

Okuldan döndüklerinde evimde olmalıyım.
يجب أن اكون في البيت قبل أن يعودوا مِن المدرسة

Böyle bir zamanda kızgın olmalıyım, değil mi?
يجب أن اكون غاضبا حقا في مثل هذا الوقت , اليس كذلك ؟

Aslında gergin olmam lazım ama değilim.
يجب أن اكون منفعلاً لكني لست كذلك

Kontrollüyüm çünkü olmak zorundayım. - Şu azıklar nerede demiştin? - Tamam, biliyor musun?
أنا متحكمه لأن يجب أن اكون كذلك أين تلك الوجبات الخفيفه؟

Arka koltukta bile olmamalıydım. Şimdi kendi arabamı sürüyor olmalıydım.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Olamaz. Hazır olmalıyım. Peki ya acil bir durum olursa?
لا، يجب أن اكون مستعد ماذا لو كان هنالك حاله طارئه ؟

Konserin mi var? O zaman orada olmalıyım.
إذا كان لديك حفل موسيقي , يجب أن اكون هناك

Acele ettirdiğim için kusura bakma ancak sünnet düğününde olmalıyım, acele edelim.
آسف لتعجيلك, لكنني يجب أن اكون في عملية الختان لذا أسرع

İlk gelen bendim, son giden ben olmalıyım.
كنت أول القادمين يجب أن اكون آخر المغادرين

Sanırım mutlu olmalıyım.
أعتقد أنني يجب أن اكون سعيدا.ً

Senin gibi klas olmalıyım Lou.
يجب أن اكون فى زى كلاسيك مثلك يا لو

Daha mantıklı mı olmalıyım?
أتعتقد بأنني يجب أن اكون اكثر عقلانية؟

- Ben de orada olmalıyım. - Neden değilsin?
يجب أن اكون معهم - و لماذا ليست صورتك معهم؟

- Uluslararası müsabakalara katılacaksın. - On sekizinci olmalıyım.
ستذهبين الى النهائيات _ يجب أن اكون في المرتبة الـ18_

bir uzman olmam lazım.
نعم , يجب أن اكون متمرسا

Nerede olmam lazım?
-أين يجب أن اكون ؟

Jane, dürüst olmak zorundayım. Biraz hayal kırıklığına uğradım.
جاين ، يجب أن اكون صريحة، لقد خاب ظني قليلاً..

- Bu yüzden hazır olmak zorundayım.
لذا يجب أن اكون مستعداً,أليس كذلك؟

Çocuklarım korkudan kafayı yemiştir. Şu an evde olmalıydım.
من المؤكد أن اطفالى خائفون الآن فى المنزل يجب أن اكون فى المنزل حالا