"يجب أن تتصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramalısın
• arayıp
• araman gerek
• aramalısınız
• araman lazım
• araman gerekirdi
• aramak zorundasın

- Gitmeden önce aramalısın. - Nasıl yaparsın bunu? Anne, baba...
كان يجب أن تتصل قبل أن تغادر لم تكن معه ؟

Maçın ertesi günü onu aramalısın. Görgü kuralıdır bu.
يجب أن تتصل به اليوم التالي، ذلك من الأداب العامة.

Bence havayollarını arayıp... uçuşunu yarına ertelemen gerekiyor.
أعتقد أنك يجب أن تتصل بشركة الرحلات الجوية و تأجل رحلتك إلى الغد

CIA'i araman gerek. Onu teslim etmen gerek.
يجب أن تتصل بالإستخبارات يجب أن تُسلّمها لهم.

Acil durum varsa size verilen güvenlik numarasını aramalısınız.
-سيدي هذه حالة طوارئ -و يجب أن تتصل برقم الطوارئ

Onu araman lazım.
يجب أن تتصل بها

Önce beni araman gerekirdi ama aramadın.
يجب أن تتصل لي لكنك لم تتصل

Biz hâlâ resmi görmek zorundayız, bu da demek ki Sarah'ı aramak zorundasın, yani...
حسناً , يجب أن نرى هذه اللوحة ما معني . . أنه يجب أن تتصل بـ (سارة) , لذا

O zaman bence hastaneyi aramalısın.
لا, لا, لا أعرف إذاً أعتقد أنه يجب أن تتصل بالمستشفى

Belki onu aramalısın.. bu senin yükün.
حسنا، ربما يجب أن تتصل بها قد يكون الأمر مهما

O köprüden yine geçecek olursan, güvende olduğunu garantiye almak için önce beni aramalısın.
قبل أن تعبر هذا الجسر مجدداً يجب أن تتصل بي أولاً، لأتأكد فقط بأن المكان آمن

Numaramı bulabilirsen beni aramalısın.
اذا كنت تستطيع إيجاد رقمي يجب أن تتصل عليّ

Belki de onu aramalısın ve bugün gelemeyeceğini söylemelisin.
ربما يجب أن تتصل بها و تخبرها بأنك لن تصل اليوم

- Ama sen de dahil olmak istiyorsan hemen aramalısın onu.
يا له من أحمق أعلم هذا، ولكن إذ كنت تريد يجب أن تتصل به حالاً

Belki de onu arayıp söylemelisin. Aranızda husumet yoksa tabii.
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما

Ama eğer okuyorsa, ya da okumuyorsa bile belki de onu arayıp haberleri vermelisin.
لكن في حالة أنها تقرأ أو لم تقرأ ما كُتب لربما يجب أن تتصل بها , وتضعها في الحدث

Önce anneni arayıp "iyi geceler" demeliyiz.
يجب أن تتصل بوالدتك أولاً و تقول لها تصبحين على خير

Oraya varınca bu numarayı araman gerek.
هذا هو رقم الهاتف الذي يجب أن تتصل به حين تصل هناك

Bu yüzden McCreedy Cenaze Hizmetleri'ni aramalısınız.
لحبيبك لكي يتصرف معها ليس شيئاً جيداً لِهذا السبب يجب أن تتصل بـ(مكريدي) لخدمة دفن الموتى

Senin de işi araman lazım.
و يجب أن تتصل بالعمل

Beni araman gerekirdi.
-أنت أحمق . كان يجب أن تتصل علي.

Karımı aramak zorundasın.
رجاءاً يجب أن تتصل بزوجتي