"يجب أن تصدقيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana inanmalısın
• Bana inanmak zorundasın
• inan bana
• bana inanman lazım

Benden nefret edebilirsin ama Bana inanmalısın onun başına bir şey gelmesine izin vermem.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني أن لن أترك أي شيء يحدث لها

Bana inanmalısın. Söylediğim şeyler, davranış tarzım, o ben değildim.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Her ne kadar zor gelse de, Bana inanmalısın, buraya taşınarak tüm paramı harcadım.
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

Bana inanmalısın. Bana inanmak zorundasın.
يجب أن تصدقيني، يجب أن تصدقيني

- Ama,anne, Bana inanmak zorundasın Çok özür dilerim.
بالطبع، أنت محق - لكن يا أماه، يجب أن تصدقيني -

Beni dinle kötü şeyler yaşadığımızı biliyorum ama inan bana, bu şekilde sonuçlanmasını asla istemedim.
اسمعي أعرف أن هناك مشاكل بيننا و لكن يجب أن تصدقيني لم أقصد أن ينتهي الأمر هكذا

Lütfen, bana inanman lazım... Sana ikinci bir şans vermemi neden bu kadar zorlaştırıyorsun Charley?
يجب أن تصدقيني - لماذا تصعب علي أن أسامحك -

Fena çuvalladığını biliyor. Ama Bana inanmalısın, hepsi onun suçu değildi.
هو يعرف أنه أخفق بشدة و لكن يجب أن تصدقيني لم يكن ذنبه

Yardım almalısın. - Bana inanmalısın. - Gidiyorum!
أنت مريض ليونيل تلزمك مساعده - يجب أن تصدقيني -

Ama sana, sevdiğim kız sensin diyorsam Bana inanmalısın.
...لكن يجب أن تصدقيني عندما أخبركِ أنكِ المرأة الـتي أحبها

Bana inanmalısın.
يجب أن تصدقيني.

Bana inanmalısın.
و يجب أن تصدقيني

Bana inanmalısın.
آسف على كل هذا يجب أن تصدقيني

Bana inanmak zorundasın, hiçbir fikrim yoktu.
يجب أن تصدقيني. لم تكن لدي فكرة.

Yemin ederim. Bana inanmak zorundasın Mia.
اقسم لك، يجب أن تصدقيني ميا

Bana inanmak zorundasın, Molly. Bana güven.
يجب أن تصدقيني مولي تقي بي

Bana inanmak zorundasın.
أنتِ يجب أن تصدقيني

İnan bana, sakinleş biraz.
يجب أن تصدقيني عليكي أن تهدئي

İnan bana, lütfen!
لكن ، يجب أن تصدقيني ، أرجوكي

Tamam, şef, biraz hızlı girdim ama ama McBain kötü biri, inan bana.
حسناً أيها الرئيسة، ربما تسرعت قليلاً ولكن (ماكباين) هذا رجل سيء يجب أن تصدقيني