"يجب أن تعرفوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeniz gereken

Kalori hesabı yapmadan önce bilmeniz gereken başka bir şey daha var.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Hakkımda bilmeniz gereken şey şu: Kaybetmekten nefret ederim.
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.

En fazla 12 dakikanız var. Bu talim hakkında bilmeniz gereken tek şey bu!
إثنا عشرة دقيقة أو أقل, هذا كلّ ما يجب أن تعرفوه عن هذه الحصة من التدريب.

bilmeniz gereken çok şey var fakat bunu anlatmak için yeterli zaman yok.
هناك الكثير يجب أن تعرفوه والقليل من الوقت للشرح

Benimle ilgili bilmeniz gereken ilk şey ben bir fahişeyim.
".. أول ما يجب أن تعرفوه عني" "هو انني عاهرة"

Gerçekten mi? Öyleyse hakkımızda bilmeniz gereken ilk şey, her yerde adamımız olduğu.
حسناً ، إذن ، أول شيء يجب أن تعرفوه عنّا

Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey var.
حسناً ، هاكم الشيء الذي يجب أن تعرفوه عني

Adéle hakkında bilmeniz gereken şey onu gerçekten anlamanız için bilmeniz gereken şey onun yayıncısını değil içgüdülerini dinlediğidir.
شيء يجب أن تعرفوه عن أديل لكي تفهموها جيدا هو إنها تستمع لإحساساتها وليس للناشر

Will Graham hakkında bilmeniz gereken başka bir şey ise; fevkalade bir görsel hafızası olduğu, insan hallerini oldukça iyi kavradığı ve fikrimi sorarsanız, bu odadaki en zeki kişi olduğu.
شيء آخر يجب أن تعرفوه عن ويل جراهام إنه يملك ذاكرة تصويرية استثنائية إنه بصيرة ثاقبة بشدة للظروف الإنسانية

bilmeniz gereken bir şey var ve bunu daha önce söylemediğim için rahatsızlık duyuyorum.
هنالك شيء يجب أن تعرفوه وأشعر بعدم الراحة تماماً لعدم إخباركم من قبل

Şimdi isyancılar hakkında bilmeniz gereken şey, ah...
ما يجب أن تعرفوه عن المشاغبين هو أنهم...

Tamam. İsyancılar hakkında bilmeniz gereken şey; çok cazip başka bir isyan bölgesi olmadıkça yaşadıkları yerden uzağa gitmezler.
ما يجب أن تعرفوه عن المشاغبين هو أنهم ليسوا على استعداد للتنقل إلى مسافات بعيدة عن منازلهم، إلا إذا كان موقع الشغب جذابًا جدًا.

Sarcastaball hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
هنالك شيءٌ يجب أن . "تعرفوه بشأن "كرة المسخرة

bilmeniz gereken birşey var.
هناك شيء يجب أن تعرفوه.

Tretonin hakkında bilmeniz gereken bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفوه عن ال"تريتونين"ِ

bilmeniz gereken tek şey
الشيىء الذى يجب أن تعرفوه

QPR hakkında tek bilmeniz gereken bu.
هذا كلّ ما يجب أن تعرفوه عن فريق (كيو بي آر)

Stan hakkında bilmeniz gereken tek şey dünyada en sevdiği iki şeyin biberonu ve muzları olduğudur.
حسناً، ما يجب أن تعرفوه عن (ستان)، هو أنّ أكثر ما يفضّله في العالم، هما زجاجته و موزه

bilmeniz gereken son bir şey daha var...
"وهناك شيء أخير يجب أن تعرفوه"

bilmeniz gereken ufak bir şey var.
هناك شيء يجب أن تعرفوه