"يجب أن تفعليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapman gereken
• yapman gerektiğini
• yapmalısın

Yapman gereken ilk şey, ne istediğine karar vermek.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Yapman gereken tek şey Çin mahallesine gitmek, kendi gözünle görürsün.
كل ما يجب أن تفعليه, هو أن تأتي للحي الصيني لتشاهدي بنفسكِ

- Beklemelisin Tek Yapman gereken gözlerini kapatmak
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

Bir daha ne yapman gerektiğini söylediğimde korkmana engel olur. Teğmen, düğmeni ilikle.
سيمنعكِ أن تصبحى خائفة فى المرة القادمة , وسيخبرك بما يجب أن تفعليه

Bak, ne yapman gerektiğini söylüyorum, Alex.
انظرى, سأخبركِ بما يجب أن تفعليه يا أليكس

Korkuna bir son vermek için ne yapmalısın?
ما الذي يجب أن تفعليه لكي تتوقفي عن الشعور بالخوف؟

Şimdi Yapman gereken 165.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز

Yapman gereken ilk şey kendini rahat bırakmak.
أول شيء يجب أن تفعليه ... ... ـ هو أن تربطي نفسِك جيداً

Bütün Yapman gereken doğruyu söylemek.
كل ما يجب أن تفعليه هو قول الحقيقة

- Yapman gereken şu merdivenlerden yukarı çıkıp sola dönmek yatak odasına geçip hazırlanmak.
هل أرحل؟ - ! ما يجب أن تفعليه أن تصعدى لغرفة النوم

Tek Yapman gereken mikrofilmle birlikte tren istasyonunda benimle buluşman.
كل ما يجب أن تفعليه... هو أن تقابايني بمحطة القطار ومعكِ الشريحة.

O zaman Yapman gereken şey şu.
إذن هذا ما يجب أن تفعليه.

Yapman gereken de bu!
هذا ما يجب أن تفعليه الآن لا

Artık bütün Yapman gereken...
الآن، ما يجب أن تفعليه

- Müdüre ne yapman gerektiğini sor.
ربّما عليكِ أن تسألي المديرة بما يجب أن تفعليه. لن أقوم بهذه المحادثة.

Merak etme, Peder ne yapman gerektiğini söyler.
-لا تقلقي نفسك، هو سيخبرك بما يجب أن تفعليه

Sense kristali korumak zorundasın. Kuzenin Kal-El'i kurtardıktan sonra, ne yapman gerektiğini belirten bilgiler içinde.
تحتوي على ما يجب أن تفعليه عندما تنقذين إبن عمك (كال-أل)

Ne yapman gerektiğini anlıyorum.
أنا أفهم ما يجب أن تفعليه.

Senin su ihtiyacını gidermesine gideririz de sen de bizim için bir şeyler yapmalısın.
بعد أن نروي عطشك هناك شيء يجب أن تفعليه من أجلنا

Yine de... beni kaldırdı, belki sen de Andy için aynısını yapmalısın.
مازلت ... لقد قام بتوصيلى وربما يكون هذا ما يجب أن تفعليه (مع (أندى