"يجب أن تفهميه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaman gereken
• olman gereken

Fakat şimdi senin anlaman gereken benim ayrılmak zorunda olduğum.
و لكن ما يجب أن تفهميه أنني لو تركت مكاني الآن

Ben ve dostlarımla ilgili, anlaman gereken bir şey var.
إليكِ الشئ الذي يجب أن تفهميه عنّي وعن صديقاتي

Konuşmamıza devam etmeden önce, canım anlaman gereken bir şey var.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

Uh, eğer, uh... buna devam edeceksek, anlaman gereken birşey var.
إن أردنا الاستمرار هناك شيء يجب أن تفهميه

Yetkililer geldiklerinde ve seni sorguladıklarında emin olman gereken tek birşey var.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

anlaman gereken şu ki lisede olan şeyler sonsuza kadar bizimle kalacak.
الشيء الذي يجب أن تفهميه أنه الذي يحدث في المدرسة الثانوية سوف يبقى معنا للأبد.

Krallarla ilgili anlaman gereken sey...
الشيء الذي يجب أن تفهميه عنالملوكهو ... ..

"Krallarla ilgili anlaman gereken sey..." dedin.
لقد قلت " الشيء الذي يجب أن تفهميه عن الملوك هو " ماذا ؟

Ama anlaman gereken şey şu insanlarda görmeyi istediğimiz şeyleri görürüz aslında orada olmayan şeyleri.
لكن الشيء الذي يجب أن تفهميه هو... أننا نرى ما نريد أن نراه في الناس أشياء ليست في الحقيقة موجودة

anlaman gereken bir şey.
شىء يجب أن تفهميه

Ve senin anlaman gereken birşey var.
و هناك شيء يجب أن تفهميه أنتِ

Ama anlaman gereken bir şey var.
لكن هناك شئ يجب أن تفهميه

Adalind, annem hakkında anlaman gereken bir şey var.
أديلاند), هناك شئ) يجب أن تفهميه بخصوص والدتي.

anlaman gereken şu ki, Elaine hazırlanmak savaşta adamları yönetmeye benzer.
ما يجب أن تفهميه يا (إيلين)... ...حزم الحقائب يتشابه مع جر الرجال إلى المعارك.

anlaman gereken şu ki, Elaine..
ما يجب أن تفهميه يا (إيلين)...

Yetkililer gelip seni sorguladıklarında... tam olarak emin olman gereken birşey var.
يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لإستجوابكِ: