"يجب أن تكوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli olmalısın
• dikkat etmelisin
• dikkatli olmak zorundasın

Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

Tatlım, herkes senin soğukkanlı olduğunu biliyor, ama biraz dikkatli olmalısın.
-لا أعرف ! حبيبتي , الجميع يعلمون أنك ماهرة للغاية , لكن يجب أن تكوني حذرة و أن تتحلي بالقدرة على معرفة العواقب

Ama dikkatli olmalısın dünyalar arasındaki bağı koparmakla yeni bir dünya yaratılır ve bu yolda yalnız yürüyemezsin.
لكن يجب أن تكوني حذرة... تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

Bunu kime söylediğine dikkat etmelisin.
يجب أن تكوني حذرة لمن ستقولي هذا الكلام.

Ama, tatil öncesi kargo ücretlerine dikkat etmelisin.
ولكن يجب أن تكوني حذرة بـ شأن معدّلات الشّحن خلال أعياد الميلاد.

Fakat sen dikkatli olmak zorundasın; çünkü o adamın bana yanlış yaptığını hatırlıyorum tatlım.
لكن يجب أن تكوني حذرة لأنّني أتذكّر أن هذا الرجل فعل بي شئ خطأ

Dışarı çıkaracağın zaman çok dikkatli olmalısın.
عندماتُخرجيها... يجب أن تكوني حذرة للغاية ...

Facebook'ta takılırken çok daha dikkatli olmalısın.
تعلمين يجب أن تكوني حذرة للغاية مع "الفيسبوك".

Bu oldukça önemli bir görev. Fevkalade dikkatli olmalısın.
هذه مهمة هامة جدًا، يجب أن تكوني حذرة.

dikkatli olmalısın...
يجب أن تكوني حذرة

Çok doğru. dikkatli olmalısın.
بالضبط و يجب أن تكوني حذرة

dikkatli olmalısın, duydun mu?
يجب أن تكوني حذرة هل سمعتي ؟

Çok dikkatli olmalısın.
يجب أن تكوني حذرة جدا

dikkatli olmalısın.
يجب أن تكوني حذرة

Onunla dikkatli olmalısın.
يجب أن تكوني حذرة معها

Tatlım, dikkatli olmalısın.
يا عزيزتي, يجب أن تكوني حذرة.

Mary, daha dikkatli olmalısın.
يا إلهي (ماري) أنا أعني يجب أن تكوني حذرة

Bu yüzden yanında bulundurduğun arkadaşına biraz daha dikkat etmelisin.
مايعني أنك يجب أن تكوني حذرة أكثر حيال الصحبة التي تحتفظين بها

Bak, bu gibi zamanlarda kime güveneceğine dikkat etmelisin.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

Artık bir ölü değilsin. dikkatli olmak zorundasın.
إذاً،لن تظلي ميته بعد الآن يجب أن تكوني حذرة