"يجب أن تنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmalısın
• bakman gerek

Bu bir iş. Bu gözle bakmalısın.
أنه عمل ذلك الطريق الذي يجب أن تنظر اليه

Bardağa dolu tarafından bakmalısın, Onbaşı.
يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي

Daha derinlere bakmalısın. Gerçeklerin ortaya çıktığı yerlere.
مخاوفكِ يجب أن تنظر إلى أعمق من ذلك، حيث توجد الحقيقة

Bulabilmek için gördüklerinin ötesine bakmalısın.
لإيجاده يجب أن تنظر ما بعد الذي تراه ماذا المفروض أن يعني هذا الهراء؟

Gözlerime bakman gerek. Yoksa yedi yıl boyunca uğursuzluk getirir.
يجب أن تنظر في عيناي أو سصيبك حظٌ تعيس لسبعِ سنواتٍ

Kayda bakman gerek!
يجب أن تنظر إلى الشريط

- Bu değil. Kesinlikle. Eğer istersen dosyana bakmalısın.
بالضبط، أظن أنك يجب أن تنظر في ملفك إن أردت

Belki daha geniş açıdan bakmalısın.
ربما يجب أن تنظر إلى الأمر بشكل شامل أكثر ياليكس

Tutucunun, arka savunmacının... - ...altına girip girmediğine bakmalısın. - Evet efendim.
يجب أن تنظر إلى المتلقي الشاسع القادم تحت الظهير

Zuko, kendini diğer benliğinden korumak için içine bakmalısın.
زوكو, يجب أن تنظر بداخل نفسك لتنقذ نفسك من نفسك الأخرى

Evet, onu haklamadan önce gözünün içine bakmalısın.
نعم، يجب أن تنظر لعيني هذا الأحمق قبل أن تقضي عليه

Arada bir tarih kitaplarına bakmalısın, acaba bir... - ...veba salgını falan olmuş mu diye.
يجب أن تنظر إلى كتاب تاريخ من حين لآخر و ترى إذا كان هنالك انتشار وبائي أو لا

Büyük resme bakmalısın, çoğunluğun iyiliği için.
يجب أن تنظر للصورة الأشمل، إن هذا للصالح العام.

Kendi bacaklarının arasından bakmalısın.
ربما لم تفعلها بشكل جيد يجب أن تنظر من بين ساقيك

Bence kime ders verdiğine bakmalısın.
أعتقد أنك يجب أن تنظر إلى مَن يعطي الدرس

- Sadece bakmalısın, Stephen. - Yatak odasına gidelim hadi.
يجب أن تنظر يا ستيفن هيا نذهب للفراش

Tablolara diğer nesneler baktığından farklı bakmalısın.
يجب أن تنظر للصورة ..بشكل مختلف

Onlara öyle bakmalısın ki "Sizden daha güzelini görmedim." Der gibi olmalısın.
يجب أن تنظر إليهن وكأنك تقول "أنا لم أر مثل هذا الجمال من قبل"

Planının tamamına bakman gerek Evan.
(يجب أن تنظر إلى خطتهِ بالكامل، (آيفان

Hayır, bakman gerek.
لا ، يجب أن تنظر - !