"يجب أن نبحث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramalıyız
• bakmalıyız
• bulmalıyız
• bulmamız lazım
• aramak zorundayız
• bulmamız gerek
• aramamız gerekiyor
• bakmamız gereken yer
• bulmamız gerekiyor

İşte bu kadını aramalıyız! Kadını buldukmu...adamı da bulmuş oluruz.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

Anlaşmayı geri çevirmeliyiz. Bir büyü aramalıyız.
لدينا عهد يجب أن نُلغيه يجب أن نبحث عن تعويذة ما

Belki de maymunun ekonomik kararlarına bakmalıyız ve bizim yaptığımız aptalca şeylere benzer şeyler yapmış mı görmeye çalışmalıyız.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Yani, ya kanlı kıyafetler ya da yılan derisi bulmalıyız.
لذا يجب أن نبحث عن الملابس الدمويّة أو جلد الثعبان

Hayır, nasıl alt edebileceğimizi bulmamız lazım tabi alt edilebiliyorsa.
يجب أن نبحث بالضبط كيف يمكننا هزيمة هذا الشيئ

Deden gelmeden önce sığınacak bir yer aramak zorundayız.
يجب أن نبحث عن مأوى قبل أن يأتي جدّك

General'in cesedini bulmamız gerek. O bundan daha asil bir mezarı hak ediyor.
يجب أن نبحث عن جثة اللواء فهو يستحق مقبرة أفضل من هذه.

Bütün evi akşam olmadan aramamız gerekiyor.
يجب أن نبحث في كامل البيت ، حالا قبل أن يظلم

Bir fener. Çan kulesine çıkan merdivenin altında; bakmamız gereken yer orası.
فانوس واحد، تحت سلم البرج الحلزوني، هناك يجب أن نبحث.

Nyazian kehanetleri metinleri dışında başka yerlerde de cevapları aramalıyız.
"بدون نبوءاتِ "نيازيان يجب أن نبحث عن مكان أخر للأجوبة

Ayrıca dövmeyi uluslararası veritabanında da aramalıyız.
وأفكر أيضاً بأننا يجب أن نبحث عن ذلك الوشم في خلال قاعدة البيانات الدوليه في نفس الوقت

Sorun bakteriyel endokardit. Enfeksiyon kapmış bir kapakçık. Kan kültürlerine bakmalıyız.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم

Daha küçük birşeye bakmalıyız, belki ameliyat aleti.
يجب أن نبحث عن شيء ما أصغر يمكن ان يكون أداة جراحية

Belki de uzağa taşınmış kişilere bakmalıyız.
لربّما يجب أن نبحث عن الأشخاص الذين انتقلوا خارجاً

Gidip Lassiter'ı ve gelecek Müvekkilimizi bulmalıyız.
يجب أن نبحث عن لستير وزبوننا المستقبلي لنغادر

-Ejder topları yok oldu Onları tekrar bulmalıyız
كور التنين اختفوا . يجب أن نبحث عنهم مجددا

Bir yerlerden jenaratör bulmalıyız.
لذا يجب أن نبحث عن مولد الكهرباء في مكان ما

Böceği bulmak için kodu gözden geçirmemiz ve programcının hatasını bulmamız lazım.
لإيجاد العُطل ، يجب أن نبحث في سجلات المستخدم و نراجع البرمجة حتى نجد خطأ المبرمج

O zaman dosyalarını inceleyip notlarını bulmamız lazım.
يجب أن نبحث في ملفاته، وأن نسحب ملاحظاته

Onu ayık tutacak bir çare bulmamız lazım.
يجب أن نبحث عن طريقة لتزويدها بالقوة

Onu aramak zorundayız!
يجب أن نبحث عنه

Kimseye çakmadığım bir daire bulmamız gerek demek?
عجباً, يجب أن نبحث عن شقة لم اضاجع فيها أحداهن

Babasının üzerinde savunma izi aramamız gerekiyor.
لذلك يجب أن نبحث عن أثار جروح دفاعية على والدها

Çan kulesine çıkan merdivenin altında; bakmamız gereken yer orası.
فانوس واحد , تحت السلم المتعرج في برج الكنيسة , هناك يجب أن نبحث

Ama şu anda birini arayıp bulmamız gerekiyor.
لكننا نحاول التسكّع مع شخص أخر حيث يجب أن نبحث عنه الآن