"يجب أن نسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormalıyız
• soruşturalım
• Sormamız gereken
• sormak zorundayız

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Eğer bir temel kuracaksak o hâIde kendimize şunu sormalıyız.
وإذا كنا سنقيم خط أساس، عندها يجب أن نسأل أنفسنا..

Daha önemlisi, önümüzdeki on yıl içinde ne sormalıyız?
والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة؟

Evet haklısın, yarın biraz daha soruşturalım.
نعم , أنت محق , نحن يجب أن نسأل في الجوار غداً

Bunu istemiyorsanız soracaksınız! Bunlar bizim Sormamız gereken sorular.
: هذه هى الأسئلة :أنا و أنت يجب أن نسأل

Sorular sormak zorundayız, zor sorular, bu şekilde bir şeyleri saymaktan öteye onları anlamaya başlayabiliriz.
يجب أن نسأل أسئلة، و أسئلة صعبة، لنجتاز مرحلة عد الأشياء لفهمهم.

Bu sebeple, bence soruyu tekrar sormalıyız: Kadınların sağlığını neden şansa bırakalım?
لذا أرى أننا يجب أن نسأل أنفسنا مجددا: لماذا نترك صحة المرأة لمحض صدفة؟

Kırsal alanlardaki çiftçilerin işlerinin iyi olup olmadığını ve herkesin yiyeceğe gücünün yetip yetmediğini sormalıyız.
يجب أن نسأل إذا كان الفلاحون في الأرياف بإمكانهم أن يزدهروا وإذا كان الجميع بإمكانهم أن يشتروا الطعام.

Bu iskeleti oluşturmak için, kendimize şunu sormalıyız; kapitalizm bugün nasıl işliyor?
من أجل التفكيير في ذلك التأطير يجب أن نسأل أنفسنا، ماهي الاستراتيجية التي تعتمد عليها الرأسمالية؟

Kendimize şunu sormalıyız:
يجب أن نسأل أنفسنا لماذا يصعبون الأمر كثيراً

Ve baş şüphelimizde tamamıyla masum bulununca kendimize şunu sormalıyız:
وبعدما ثبتت براءة المشتبه الرئيسي يجب أن نسأل أنفسنا:

"hayvanların emniyette olup olmadığını kendimize sormalıyız."
يجب أن نسأل أنفسنا إن كان أي حيوان في العالم آمناً

Sadece tanrının yaratma gücü vardır, o zaman onlara canlı deyip dememeyi bile kendimize sormalıyız.
وبما أنّ الإله وحده من لديه القوة لصنع الحياة فلذا يجب أن نسأل أنفسنا إذا كانوا حتى يستطيعون أن يكونوا أحياء

Biraz soruşturalım, bakalım kim tembellik ediyormuş.
أو لم يرد درجة سيئة، يجب أن نسأل في الجوار نرى من كان أدائه سيئاً

Sürekli Sormamız gereken budur.
هذا هو ما يجب أن نسأل باستمرار.

Sormamız gereken başka bir şey mi vardı?
-هل هناك شيء أخر كان يجب أن نسأل عنه ؟

Sormamız gereken şu;
يجب أن نسأل أنفسنا

Bu soruları sormak zorundayız, bir cinayet soruşturması.
يجب أن نسأل هذه الأسئلة إنه تحقيق في جريمة قتل هل تفهم هذا؟

Kendimize sormak zorundayız vücudu tekrar birleştirebilir miyiz?
يجب أن نسأل أنفسنا هل يمكن تجميع هذا الجسد مُجدداً

Normalde, bu sizin için kötü bir durum ama Nassau polisiyle işbirliği yaptınız bu yüzden sormak zorundayız...
فى المعتاد , كان هذا سيبدو سيئا لك لكنك كنت كتاب مفتوح مع مركز الشرطة لذا يجب أن نسأل