"يجب أن نعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmalıyız
• çalışmamız gerekiyor
• çalışmamız gerek
• çalışmak zorundayız
• hareket etmeliyiz
• çalışmamız gerekecek
• çalışmak zorunda
• Çalışmamız lazım

İklim değişikliğine karşı ayakta durabilmek için birlikte çalışmalıyız.
لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

Bu da demek oluyor ki hızlı çalışmalıyız, bu yüzden işe koyulalım.
وهذا يعنى أن جميعنا يجب أن نعمل بسرعة لذا لنذهب

Pekala, rock yıldızı imajın üzerinde çalışmamız gerekiyor.
حسناً، يجب أن نعمل على تحسين صورة نجمة الرّوك خاصّتكِ

Önümüzdeki birkaç hafta deli gibi çalışmamız gerekiyor.
يجب أن نعمل بجد بشكل جنونا الأسابيع القليلة القادمة

Pazarlık yeteneklerin üzerinde çalışmamız gerek.
يجب أن نعمل على تحسين قدراتك في التفاوض.

Birlikte çalışmak zorundayız, ama bunu sevmek zorunda değiliz.
يجب أن نعمل سوية ليس من الضروري أن نحب هذا

Başkanlık görevlerinin artık sizde olduğunu varsayarak hareket etmeliyiz.
يجب أن نعمل بفرض أن واجبات الرئيس هى واجباتك الآن

Bunu başarmak istiyorsak, birlikte çalışmamız gerekecek.
لو نريد النجاح فى فعل ذلك يجب أن نعمل معاً

Tıpkı kardeşini öldüren adamla çalışmak zorunda olman gibi mi?
مثل يجب أن نعمل كعملك مع الرجل الذي قتل أخاك؟

20.000 dolar ona fikrini değiştirtmedi. Demek sen haklısın. Belki de onun için çalışmalıyız.
إذا لم تقنعه 20 أن يتكلم، تكون محقاً ربما يجب أن نعمل أنا وأنت عنده

Her sabah üç saat çalışmalıyız. Saat 9'da başlarız.
لذا يجب أن نعمل لمدة 3 ساعات كل صباح بداية من الساعة التاسعة

Belli ki müşteri ilişkileri konusunda çalışmalıyız seninle.
حسناً، يبدو أنه يجب أن نعمل على مهارات العلاقة لعميلنا.

Boktan tutumun üzerine çalışmalıyız tatlım.
يجب أن نعمل على إصلاح ذلك المستوى من التصرفات, يا عزيزي.

Babanızı topluma tekrar tanıtmak için birlikte çalışmamız gerekiyor.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Birkaç gün burada çalışmamız gerekiyor. Evet, bu doğru Sayın Yargıç.
.يجب أن نعمل لعدة أيام .نعم، هذا صحيح، سيدي القاضي

Senin için zor olacak gibi görünse de beraber çalışmamız gerekiyor.
يجب أن نعمل سويا مهما كان صعبا هذا الأمر

Çünkü amca Eddie'nin istihbaratını kullanmak istiyorsak birlikte çalışmamız gerek.
لأننا إذا أردنا استخدام معلومات العم ايدي . يجب أن نعمل معا.

Şimdi onları durdurmak için bizim beraber çalışmamız gerek.
الآن يجب أن نعمل معا لإيقافهم.

Ama tüm gece boş boş durabiliriz. Olanlarla çalışmak zorundayız.
ولكن لا يمكنا أن نأخذ جميع الليلة يجب أن نعمل بما لدينا

Ama sen ve ben birlikte çalışmak zorundayız.
لكنّ يجب أن نعمل سوية فى وقت ما

Herkesin iyiliği için birlikte hareket etmeliyiz.
يجب أن نعمل معًا، من أجل المصلحة العامة.

Çocuklar, endişeli olduğumuzu biliyorum fakat birlikte Çalışmamız lazım.
، رفاق، يارفاق أعلم أنّ جميعنا قلقون . لكن، يجب أن نعمل معاً