"يجب أن نفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açmalıyız
• açmamız gerek
• iyice açıp
• açmamız lazım
• açmak zorundayız

Bunu kutlamak için bir şişe şampanya açmalıyız.
حسناً أظن أنه يجب أن نفتح زجاجة شمبانيا و نشرب نخبه

Bu enkazı temizleyip köprüyü açmalıyız.
نحتاج لإزالة هذه الفوضى يجب أن نفتح هذا الجسر

Kafatasını açmalıyız. Böyle olacağını biliyordum!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Son şansınız! - Kapıyı açmamız gerek.
يجب أن نفتح الباب لا نستطيع ذلك

Evet, onu hemen açmamız gerek.
نعم, يجب أن نفتح صدره في الحال.

Bıçak yarası varsa bazen yarayı iyice açıp, kontrol etmek gerekir.
مع جرح السكين، أحياناً يجب أن نفتح الجروح لنرى مدى الضرر

Aslında şimdi tabutunu açmamız lazım.
يجب أن نفتح تابوته، الآن

Pekâlâ. Hastayı açmak zorundayız.
حسناً, يجب أن نفتح الجرح

15 dakika içinde açmalıyız.
يجب أن نفتح المتجر خلال ربع ساعة

Dolabı açmalıyız, değil mi?
يجب أن نفتح الخزانة، أليس كذلك ؟

Ancak geçici çözüm sağlar. Boynunu açmalıyız.
لا، هذا إصلاح مؤقت يجب أن نفتح عنقها

Kendi yerimizi açmalıyız.
ربّما يجب أن نفتح مكان لملكنا

Belki de kalkıp tabutu açmalıyız.
يجب أن نفتح تابوته، الآن

- Birlikte bir dondurma dükkanı açmalıyız.
يجب أن نفتح محل آيس كريم سويا

Kapağı açmalıyız.
يجب أن نفتح هذا

Göğsünü açmamız gerek. Eldiven verin.
يجب أن نفتح صدره ألبسوني القفاز

Bu yüzden karnını açmamız gerek.
ولذلك يجب أن نفتح بطنه و نفحصها

Öncelikle.. Gözlerimizi iyice açıp onları bulmalıyız..
أولاً، يجب أن نفتح عيوننا ونجدهم

Bu kapıları açmamız lazım.
‫يجب أن نفتح هذه الأبواب

Bunu açmak zorundayız.
يجب أن نفتح هذا