"يجب أن يظل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmalı
• kalmak zorunda
• kalması gerektiğini
• kalacağına söz vermeliyiz

En az üç ay hastanede kalmalı. Daha sonra hareket edebilir.
يجب أن يظل في المستشفي لمدة 3 شهور علي الاقل قبل أن ينقل

Doktorlar ringin dışında kalmalı. Doktorlar asla dövüşmemeli.
يجب أن يظل الأطباء خارج الحلبة بالطبع,لا يجب أن يلاكم الأطباء

Annen onun oğlu olduğunu bilmiyor ve böyle kalmak zorunda.
إنها لا تعلم أنك إبنها و يجب أن يظل الأمر هكذا

İçimizden biri muhtemelen ayık kalmak zorunda.
يجب أن يظل أحدنا على الأقل متيقظا

Devam etmeden önce, bu raporun gizli kalması gerektiğini ve bana herhangi bir yansıması olmamasını istediğimi bildirmek isterim.
لكن قبل أن أفصح عن المزيد يجب أن يظل هذا البلاغ سريًا ولا يمكن أن تقع علي أية تبعات

Ne olduğunu bilseydin, sır kalması gerektiğini anlardın.
إن علمت ما كان الأمر ستتفهم لما يجب أن يظل الموضوع سري

Sana yardım edeceğim. Ama ne bulursak bulalım, sır olarak kalacağına söz vermeliyiz.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Öldüğüme göre bu olaydaki müdahalem aramızda kalmalı.
بما اننى ميت,يجب أن يظل هذا بيننا نحن الثلاته فقط

Öldüğüme göre, sanırım buna karışmam üçümüz arasında kalmalı.
بما اننى ميت,يجب أن يظل هذا بيننا نحن الثلاته فقط

Ayrıca bu dünya burada kalmalı.
أضف لذلك أن هذا العالم يجب أن يظل بالأسفل

Bazen geçmişte olan şeyler, geçmişte kalmalı.
أحياناً ماوقع فى الماضي يجب أن يظل كذلك

Bu sır olarak kalmalı.
. يجب أن يظل هذا سراً

Ama yanlarına kalmak zorunda değil.
ولكن لا يجب أن يظل الأمر هكذا،

Bu aramızda kalmak zorunda.
اسمع هذا يجب أن يظل بيننا

Bu çok gizli kalmak zorunda.
يجب أن يظل هذا سراً.

Yani içinde her ne varsa muhtemelen içinde kalması gerektiğini söylüyorsun.
إذاً تعنين أن ما بداخله يجب أن يظل بداخله

Eminim bunun neden gizli kalması gerektiğini anlamışsındır.
أنا متأكد أنك تفهم لماذا يجب أن يظل هذا سرياً