"يجب أن يعلموا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeleri lazım
• bilmeleri gerek
• bilmeliler
• bilmeleri gerekiyor

Ticaretin hâlâ devam ettiğini bilmeleri lazım.
يجب أن يعلموا هذا العمل ما زال مستمراً

Bunu biliyorlar. bilmeleri lazım.
يعلمون هذا, يجب أن يعلموا

Bir patron gittiğinde, bir başkasının işleri yoluna koyacağını bilmeleri gerek.
يجب أن يعلموا أنه برحيل الرئيس فسيقوم أحد آخر بتولي مقاليد الأمور.

Canavar olmanın çok daha kötü olduğunu bilmeleri gerek.
يجب أن يعلموا أنه من المفزع أن تكون واحداً منهم

Her an her ayrıntıyı izlediğimi bilmeleri gerekiyor. Her şeyden haberdar olduğumu bilmeliler.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

Ama Diane'in ne yaptığını bilmeliler.
لكن يجب أن يعلموا ما تعتزم دايان أن تفعله

İkincil olarak görülmemeliyiz, bilmeleri gerekiyor ki, bu odada olduğumuz gibi, biz kadınlar yalnızca kadın değiliz, yalnızca kız değiliz, biz sıradışıyız.
لا يجب أن يتم اعتبارها كمسألة ثانوية لكن يجب أن يعلموا أن النساء كما نحن في هذه الغرفة لسنا مجرد نساء أو مجرد فتيات نحن خارقات

- bence bunu bilmeleri lazım.
-أعتقد أنه يجب أن يعلموا بذلك .

Diğerlerini uyarmadan önce Bo'yu uzak tutmayı umuyordum fakat Büyükler'in Aife'nin döndüğünü bilmeleri gerek.
لقد كُنت أتمنى أن ننقذ " بو " قبل أن أضطر الى أِخبار الأخرين. - ولكن " الشيوخ " يجب أن يعلموا بعودة " أيفا "

Nereden geldiklerini bilmeleri gerek.
يجب أن يعلموا من أينَ أتوا

bilmeleri gerek.
يجب أن يعلموا

Sana soruyorum. Sence Dünya insanları bunu şu an bilmeliler mi?
لا , أنا أسألك دكتور * جاكسون * هل تعتقد ان الناس على الأرض يجب أن يعلموا بخصوص هذا الأن ؟

Ününe bakılırsa, bunun saçmalık olduğunu bilmeliler.
نظراً لسمعتك يجب أن يعلموا أن هذا جنون

Sonrasında neler olduğunu da bilmeleri gerekiyor.
يجب أن يعلموا ماذا حدث بعد هذا