"يجب أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalılar
• olmaları gerekirdi
• olmak zorunda
• olmak zorundalar
• olması lazım
• olmalıydılar
• olmaları lazım
• olmaları gerekiyor
• olurlar
• olmalıydı
• olmaları gerekiyordu
• olmaları gerektiğini
• olmaları gerek

- Burada bir yerde olmalılar. - Yeni bir kitap mı yazıyorsunuz?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Akdeniz'i yönlendiren büyük Kuzey Afrika ortaçağ filozoflarını biliyor olmalılar.
يجب أن يكونوا قد عرفوا فلاسفة العصور الوسطى العظماء من شمال أفريقيا الذين قادوا البحر الأبيض المتوسط.

Sonra da başka şekilde devam etmede özgür olmalılar.
وبعدها، يجب أن يكونوا أحرارًا في المضي قدمًا.

Bir dakika içerisinde rezerve edilebilir olmaları gerekirdi.
و يجب أن يكونوا مستعدين للعمل فى الدقيقة التالية.

Çok rekabetçi değerler için uygun olmak zorunda kalırlardı.
يجب أن يكونوا مُتاحين بأسعار تنافسية للغاية.

Mükemmel olmalılar, mükemmel olmak zorundalar.
يجب أن يكونوا مثاليين، أحتاجهم أن يكونوا مثاليين.

Meksika'dan gelen transatlantik posta olması lazım.
يجب أن يكونوا الإلكتروني الأطلسي من المكسيك.

Hepsi kötü insanlar olmalıydılar.
كان يجب أن يكونوا جميعاً أشراراً

İnanılmaz ötesi taş olmaları lazım. Ya 9 ya da 10 yani.
يجب أن يكونوا جميلات بجنون مثل تسع أو عشر من مقياس الجمال

Trende olmaları gerekiyor.
إنهم عمّالي يجب أن يكونوا على القطار الان

Tokalaşmayanları nerede bulacağım konusunda en küçük bir fikrim yok çünkü saklanıyor olmalılar.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Prensese çalıntı planları geri getirmeye çalışıyor olmalılar.
يجب أن يكونوا يحاولون ارجاع الخطط المسروقة الى الأميرة

Bunu yapıyorlar çünkü ödülü almak istiyorlar. Dayanıklı olmalılar.
يصرخون لأن كل شخص هنا يريد الحصول على الجائزة الأولى يجب أن يكونوا قساة

-Neden kaybolduğunu öğrenmek istiyorum. -Biraz yavaşlayın buralarda olmalılar!
جد لماذا إختفى يجب أن يكونوا على هذا الطريق

Bizden milyon yıl ileride gelişmiş bir tür olmalılar.
يجب أن يكونوا متقدمين عنا بملايين السنوات

Zengin olmalılar çocuklar uygun yaşta olmalı ve anneleri güzel olmalı.
يجب أن يكونوا أغنياء. ولديهم أطفال في العمر المناسب. ولديهم أمهات جميلات.

Yapma lütfen, ne yaptıklarını biliyor olmaları gerekirdi.
أوه، يجب أن يكونوا على علم بما كانوا يفعلونه

Hayır. Çocuklar olmak zorunda. Tanrı Yapıcı'nın çözümü için hayal gücüne ihtiyacı var.
لا، يجب أن يكونوا أطفالاً، فمخيلاتهم مطلوبة لحل معادلة صانع الآلهة

Gelecek hafta yola çikmak için hazir olmak zorundalar.
و ماذا في ذلك؟ يجب أن يكونوا جاهزين لشحنهم الأسبوع المقبل.

Devlet incelemeler yapıyor. Kızların profesyonel olması lazım.
يقومون بالتفتيش ، الفتيات يجب أن يكونوا محترفين

Çocuklar şu an uyuyor olmalıydılar ama biraz yaramazlar.
حاضر، سيدي. هؤلاء الأولاد يجب أن يكونوا في السرير...

Uçakları 7:30'ta geliyordu. Burada olmaları gerekiyor.
طائرتهم في السابعة والنصف يجب أن يكونوا هنا

Dehalar genelde inek ve beceriksiz olurlar.
الأعاجيب يجب أن يكونوا غير محبوبين وغير مُلائمين.

Öncelikle söyleşeceğim kişi Amerikalı olmalıydı.
الأول أنهم يجب أن يكونوا أمريكان.

Gözlerini. Pardon, kapalı olmaları gerekiyordu.
عينيكي, أنا آسف كان يجب أن يكونوا مغلقين

Neden kafeste olmaları gerektiğini anlamıyorum.
لا أعلم لم يجب أن يكونوا في قفص

Öyle olmaları gerek. Ağırlıklarınca yetkilidirler.
يجب أن يكونوا كذلك يثقلهم ما بهم من أحكام