"يجب ان اعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtiraf etmeliyim ki
• itiraf etmeliyim
• Kabul etmeliyim
• Kabul etmek gerekirse
• Bunu kabul etmem gerek
• İtiraf edeyim ki

Howard, sana itiraf etmeliyim ki, mahkemede ifade vermeyi ben de sabırsızlıkla beklemiyorum.
هوارد, يجب ان اعترف لك... اننى اننى لا اتطلع الى الشهادة فى المحكمة

İtiraf etmeliyim ki, kimse beni böyle kazıklamamıştı.
يجب ان اعترف ، لم يفعل أحد معي ما فعلته بي

İtiraf etmeliyim. Ben, Yahudi değilim.
راباي يعقوب, يجب ان اعترف بشيئ انا لست يهودي

Kabul etmeliyim ki ne diyeceğimi bilemiyorum.
يجب ان اعترف بانى تنقصنى القدره على الكلام قليلا

Ah, Japp, ben bu davada bir hata yaptığımı Kabul etmeliyim.
جاب... يجب ان اعترف اننى قد اقترفت غلطة فى هذه القضية

Kabul etmek gerekirse
يجب ان اعترف

Bunu kabul etmem gerek, Stephen.
يجب ان اعترف , ستيفان

İtiraf edeyim ki içimden bir ses sizin bununla dalga geçeceğinizi söylüyordu.
حسناً , يجب ان اعترف اننى كنت اعتقد انكم سوف تسخرون منها

İtiraf etmeliyim ki ilk tanıştığımızda; kendinizden emin tavırlarınızdan ve ağır başlılığınızdan çok etkilenmiştim.
يجب ان اعترف, اول ما قابلتك اعجبت بطبيعتك اللامعه و رأسك الكبير

Ama itiraf etmeliyim ki mutlak hakim olmak güzel bir duyguymuş.
ولكن يجب ان اعترف اني اشعر بشعور جيد ان اكون الحاكم المطلق

Ama itiraf etmeliyim ki meraklandım neden bu kadar taze ve temiz bir örnekti.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Kabul etmeliyim ki çok iyi... biriyle konuşma zahmetine bile katlanmayan dört adam için çok iyi.
يجب ان اعترف جيد جدا بالنسبة لاربع رفاق لم يتحدثوا لبعضهم البعض في ذلك اليوم

Kabul etmeliyim ki bu karşılaştığım en garip kültürlerden biri.
انا يجب ان اعترف ان هذة احد اغرب الثقافات التى رأيتها.