عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجب ان تفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gurur duymalısın
-
gurur duyuyor olmalı
| Çok iri ve gelişmiş bir vücudun var. gurur duymalısın. | Open Subtitles | أنت ضخم و جسدك ينمو جيداً يجب ان تفخر بجسدك |
| gurur duymalısın. | Open Subtitles | يجب ان تفخر به. |
| Oğlunla gurur duymalısın. | Open Subtitles | يجب ان تفخر بولدك هنا |
| Evlat, anan seninle gurur duyuyor olmalı! | Open Subtitles | حسنا يجب ان تفخر بك امك |
| Adamım, annen seninle gurur duyuyor olmalı! | Open Subtitles | حسنا يجب ان تفخر بك امك |
| Tom, başarılarından gurur duymalısın. | Open Subtitles | (يجب ان تفخر بإنجازاتك, يا (توم |