عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجب ان تكون سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mutlu olmalısın
| - esprilerine gülüyor, kahve getiriyor. - Belki onun için mutlu olmalısın. | Open Subtitles | ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها |
| mutlu olmalısın. Belki bu sefer daha iyi yaparız. | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيد بذلك- ربما يمكن ان نفعل ما هو افضل هذ المره- |
| Güvercinleri beslemek için mutlu olmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيد لتُطعم الطيور |
| Çok mutlu olmalısın! | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيد جدا |