"يجب عليكَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• gerek

- ...istemezsen cevap vermek zorunda değilsin.
لكنك لا يجب عليكَ أن تجاوبني عليه إذا لم ترِد هذا

Sağ ol baba ama bunu yapmak zorunda değilsin.
شكراً لكَ، أبي لـكن لا يجب عليكَ أن تقوم بهذا

Pisliğin teki olmak zorunda değilsin. Kız hoş olmaya çalışıyor.
لا يجب عليكَ أن تكون وغداً هكذا، إنّها فقط تحاول أن تكون لطيفة

Geçmişe bu denli takılı kalamazsın. Hayatına devam etmen gerek.
لا يمكنكَ أن تتعلق بالماضي هكذا يجب عليكَ أن تتجاوزه

Hızını biraz düşürmen gerek, beni duydun mu?
يجب عليكَ أن تقلل من وطئةِ ما تفعل، هل تسمعني ؟

Çatlak olmayan bir kaykaycı bulman gerek.
يجب عليكَ أن تجد متزحلقاً ليس بالمعتوه

Her beş dakikada etkilendiğini söylemek zorunda olmadan bir şey yemek güzel.
أتعلمنَ، إنّه من الجيد أكل شيء حيث لا يجب عليكَ أن تمدجه كل 5 دقائق.

Yeni bir mahalleye taşındığını herkes bildirmek zorunda mısın?
هل يجب عليكَ أن تبلغ النّاس عندما تنتقل للعيش في حيٍّ جديدٍ؟

Bunu yapmayı bırakmak zorunda kalacaksın.
يجب عليكَ أن تتوقف عن هذا العمل

Üç, itirazı olan dava açmak zorunda ya da s.ktirsin gitsin.
نحن سوف نقاضيه ثالثاً إذا أحببت المنزل لا يجب عليكَ أن ترفع أى دعاوى بالمحاكم أو يا الهى!

İstemiyorsan artık dans etmek zorunda değiliz.
لا يجب عليكَ أن ترقص إن لم تُرِد ذلك

Beni komşuyla aldatmak zorunda mıydın?
كان يجب عليكَ أن تخون مع الجارة ؟

Benjamin, tatlım, sana birşey soracağım fakat istemiyorsan bana söylemek zorunda değilsin.
(بنجامين)،يا عزيزي سَأَسْألُك عن شئ لكنك لا يجب عليكَ أن تجاوبني عليه إذا لم ترِد هذا

Evet, sorunun ne olduğunu göremediğin ama gene de ayrılmak zorunda kaldığın durumlar.
كما تعلم، عندما لا يمكنكَ معرفة المشكلة، ولكن يجب عليكَ أن تنفصل عليها على أيّ حالٍ{\pos(190,230)}.

Bu kadar dibime girmene gerek var mı?
هل يجب عليكَ أن تكونَ قريباً هكذا؟

Bu Noel'de, Parker'sız olacağını kabul etmen gerek.
يجب عليكَ أن تتقبّل أنّكَ لن تقضي عيد الميلاد مع (باركر) هذا العام

Pratik yapman gerek.
يجب عليكَ أن تتمرن ..

Korkmana gerek yok.
لا يجب عليكَ أن تخاف

Gitmeden önce şuna bir bakman gerek.
قبل أن أذهب... يجب عليكَ أن ترى هذا...

Bu oyunları oynamana gerek yok, Victor.
لا يجب عليكَ أن تعلب هذه اللعبة يا (فيكتور).

Açıklamana gerek yok.
.لا يجب عليكَ أن تشرح