"يجب عليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olman gerekmiyor
• olmalısın
• olmana gerek
• olman lazım
• olmak zorunda
• olmak zorundasın
• olmanız gerekiyor
• olmalıydın
• olmamalısın

Antitoksini test etmeleri için Hive'ın etkisi altında olman gerekmiyor mu?
ألا يجب عليك أن تكون مصابا بطفيليات القفير لتختبر مضاد السم؟

Manken olmak için uzun, kaslı ve bayağı bi' seksi olman gerekmiyor mu?
وثم سوف أذهب إلى كاليفورنيا لأقوم بعرض الأزياء. ألا يجب عليك أن تكون طويلا, عضلي وجميل جدا لعرض الأزياء?

Onu sevmek için hassas birisi olmalısın. Söylemek istediğimi anlamışsındır.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة، أنت تعرف ما أقصد.

Senin hassas olmana gerek yok ki tatlım. Sen de irisin.
لا يجب عليك أن تكون حساساً يا عزيزى أنت ضخم

Ama 20 dakika içinde burada olman lazım.
و لكن يجب عليك أن تكون هنا في غضون 20 دقيقة

Bir şey yok. Artık kahraman olmak zorunda değilsin.
لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن

Tüm günü atlatabilmek için, olmak zorundasın
حسنا يجب عليك أن تكون قويا لتستطيع المضي في يومك

Sanırım işinizde epey dirençli olmanız gerekiyor, öyle değil mi?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟

Ondan sonra, anlamak için roket bilgini olman gerekmiyor.
بعد ذلك لا يجب عليك أن تكون عالماً لتكتشف ذلك.

Senin Vietnam'da olman gerekmiyor muydu?
الم يكن يجب عليك أن تكون فى فيتنام؟

- Senin Vietnam'da olman gerekmiyor muydu?
الم يكن يجب عليك أن تكون فى فيتنام؟

Onu sevmek için hassas birisi olmalısın. Söylemek istediğimi anlamışsındır.
يجب عليك أن تكون حساس من أجل هذه الطفلة أنت تعرف ما أقصد

O banka müdürüydü, yankesici değil. Biraz daha görgülü olmalısın.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Onlar için önemli olmalısın.
يجب عليك أن تكون مهم جداً بالنسبة إليهم.

Ürkünç olmana gerek yok.
حسنا , لا يجب عليك أن تكون مخيفا بشأن ذلك

Bence gergin olmana gerek yok.
أتعلم، لا أعتقد بأنه يجب عليك أن تكون متوتراً.

Öküz olmayacaksın, ancak biraz agresif olman lazım.
, لا يجب عليك أن تصبح غوريلا . و لكن يجب عليك أن تكون خشناً

Senin baş mahkemede olman lazım.
أتعلم , يجب عليك أن تكون في المحكمة العليا

Hayır. Tuhaf olmak zorundasın.
لا يجب عليك أن تكون غريب الأطوار بشأن هذا

10. kat ya da daha yukarıda olmanız gerekiyor.
يجب عليك أن تكون في الطابق العاشر أو الأعلى

Burada benimle takılacağına, kendin bir kaptan olmalıydın
كان يجب عليك أن تكون قائد نفسك بدلا من أن تصاحبني

Fez, gergin olmamalısın. Sen, harika birisin.
فيز" لا يجب عليك أن تكون" متوتراً, أنت رائع