"يجب علينا أن نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalıyız
• yapmamız lazım
• yapmamız gerek
• yapmak zorunda
• yapmamız gerekiyor
• yapmamalıyız
• yapmak zorundayız
• yapmamız gerektiğini

Bu konuda cidden birşeyler yapmalıyız.
يجب علينا أن نفعل حقا شيء حول هذا الموضوع.

Yani şimdi size anlatacağım şu: Şimdi ne yapmalıyız?
لذا ، ما سأتحدث عنه الأن هو: ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟

Bir şeyler yapmamız lazım.
يجب علينا أن نفعل شيئاً

Stephen Mather'in 100 yıl önce yaptığı şeyi yapmamız gerek.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

Bunu tüm gün yapmak zorunda olmadığımız için çok memnunum.
أنا سعيد أنه لا يجب علينا أن نفعل هذا كل يوم

"Denizlerimizin sakin olabilmesi için sana ne yapmamız gerekiyor?"... ..hele ki git gide büyüyen ve kabaran bir deniz için.
ماذا يجب علينا أن نفعل لك لتجعل البحر يهدء حولنا؟ البحر كان ينمو أكثر فأكثر بصورة عاصفة

Düzeni bozacak hiçbirşey yapmamalıyız.
لا يجب علينا أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام لا يا سيّدي.

Bu küresel bir mecburiyet. Bunu doğru yapmak zorundayız.
إنه واجب عالمي. يجب علينا أن نفعل هذا بالشكل الصحيح.

Bir şeyler yapmamız gerektiğini söylüyorum.
أقول بأنه يجب علينا أن نفعل شئ

Grup ne derse onu yapmalıyız. Aptal grup umurumda değil!
يجب علينا أن نفعل ما تقوله الفرقة أنا لا أكترث بالفرقة الغبية

Hepimiz payımıza düşeni yapmalıyız.
يجب علينا أن نفعل ما بوسعنا لتحقيق هذا الغرض النبيل

Bu telefonlar yakında çalmaya başlayacak ve dünden daha iyisini yapmalıyız, tamam mı?
حسناً , هذه الهواتف ستبدأ بالرنين قريباً و يجب علينا أن نفعل أفضل من الأمس .. حسناً ؟

- Yatağa dön. - Vince, bir şeyler yapmalıyız.
عد إلي السرير فينس , يجب علينا أن نفعل شيءً ما

Bence gnomelar hakkında bir şeyler yapmalıyız.
يجب علينا أن نفعل شيئاً لمساعدتهم يا رفاق

Söz konusu onun ailesi ve artık benim de ailem ve onları korumak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
هذا عائلته ،والآن هي عائلتي أيضاً يجب علينا أن نفعل ما بوسعنا لحمايتهما

Birşeyler yapmamız lazım.
يجب علينا أن نفعل شيئاً

Bunu kesinlikle yapmamız lazım.
يجب علينا أن نفعل ذلك

Yani... Onlarca belki 50 tane kanala çıkacak. Bunu yapmamız gerek.
درزينة , 50 ربما من القنوات تتسابق يجب علينا أن نفعل هذا

Onlarca belki 50 tane kanala çıkacak. Bunu yapmamız gerek.
درزينة , 50 ربما من القنوات تتسابق يجب علينا أن نفعل هذا

İşimiz uğruna her türlü şeyi yapmak zorunda kalıyoruz bunun için belli bir ruh hâlinde olmamız gerekiyor.
أتعلم، يجب علينا أن نفعل أي شيء من أجل عملنا وهذا يتطلب نهجًا محددًا

Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?
هل يجب علينا أن نفعل ذلك الأن؟

Sence ne yapmamız gerekiyor?
ماذا ترين أنه يجب علينا أن نفعل به ؟

Peki ne yapmamız gerekiyor?
اذن . ماذا يجب علينا أن نفعل ؟

Bunu yapmamalıyız! Kuralları çiğniyoruz!
لا يجب علينا أن نفعل هذا هذا ضد القانون

Her birimize yeni bir ev sağlamak için ne gerekiyorsa yapmak zorundayız.
يجب علينا أن نفعل كل ما نستطيع لنصنع بيت جديد كل واحد منا

- Bunu yapmamız gerektiğini düşünmüyorum.
لا أظن بأن يجب علينا أن نفعل هذا