"يجب عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• gereken
• gerektiğini
• gerekiyor
• lazım
• gerekir
• gerektiği
• Ona
• olmalı
• gerekeni
• gerekirdi
• zorundaydı

Ama adam hayvanı serbest bırakmak zorunda çünkü bu hayvan için en iyisi.
لكن يجب عليه، يجب عليه أن يطلق سراح الحيوان لأن هذا الأفضل له.

Biz de büyük miktarda para yatıracağız ve Ben de ödemek zorunda kalacak.
, لقد قمنا بالمراهنة بشكل كبير . و بين يجب عليه ان يدفع

Bizi anlamıyorsun bile. Cehenneme gitmesi gereken kişi sensin, melez.
انت لا تفهمين انت من يجب عليه الذهاب الى الجحيم

Her 3 saniyede bir, hiç ölmemesi gereken bir çocuk ölüyor.
الطفل الذي لا يجب عليه ان يموت يموت كل ثلاث ثواني

Ben hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Evet ama bu adamın burada değil, hastanede olması gerekiyor.
حسناً لا يجب عليه التواجد هنا. بل عليه الذهاب للمشفى

Red'in mekana gitmesi gerek. Senin kostümlere bakman lazım.
ريد يجب عليه الذهاب الى الموقع ويجب عليك ان تلقى نظره على الملابس

İnsan bir kez tanıdı mı, ne yapması gerekir?
،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله؟

Piç. Yok, iyi. Şerif bunu gördüğünde bir şey yapmak zorunda kalacak.
كلا، هذا جيّد، عندما الشريف يرى هذا، يجب عليه أن يفعل شيئًا.

Ayesha, bir yolunu bul ki... uçağı satmak zorunda kalmasınlar.
عائشة، يرجى العمل على طريقة أنه لا يجب عليه بيعها.

James St. Patrick'le birlikte büyüdüğünüzü biliyorum fakat ortaya çıkmak zorunda kalacak.
أعلم أنكٍ تربيتى مع جيمس باتريك ولكن يجب عليه المُضى إلى الأمام

Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.
يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.

Yani her zaman böyle sık orman görebilirsiniz, yapmak zorunda olduğunuz şey açık yerler bulmaktır.
لذا فكل مرة تشاهد غابة من الاسمنت مثل هذه ، فإن ما يجب عليه فعله هو أن تجد فضاءات مفتوحة.

Bence ikimiz de bağımsızlığını kazanması için alması gereken her kararda Gary'yi desteklemeliyiz.
أعتقد أن كلانا يجب عليه دعم غاري في أي خطوة يريد أن يخطوها

Majestelerinden özür dilemesi gereken birisi varsa, o da benim.
انا الشخص الوحيد الذى يجب عليه ان يعتذر لجلالته

Mantıklı gelmediğinin farkındayım ama bu senin yapman gereken bir şey.
أعلم بأن هذا صعب الفهم بالنسبة لكِ ولكن أعتقد أنه أنتِ من يجب عليه القيام بذلك.

Ona, alt kattaki ,daha önce çok amaçlı duş olan tuvaletlerin arasındaki depoda dans ediyor olacağımı ve bana katılması gerektiğini söyle.
قولي له أني سأذهب للرقص في الطابق السفلي في حجرة التخزين بين الحمام الذي كان مكان للاستحمام، و يجب عليه مقابلتي هناك.

Pekâlâ, Ona neden alması gerektiğini söyle, tamam mı? Artılarına odaklan.
إذا اخبره لماذا يجب عليه ان يشتريها ركز على ايجابياتها حسناَ

Tamam, birisi biz atelle uğraşırken ...Değişken kanatlara göz kulak olması gerekiyor.
حسنا، شخص ما يجب عليه الانتباه للتشاينجوين في حين بقيتنا تعمل عليه

Kızım ve çocukları, bu haftasonu ziyaretime gelecekler. Mecburen alışveriş yapmam lazım.
ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق

Avustralya kıtasını ikiye bölmesi gerekir.
يجب عليه تقريبا ان ينشر كامل قارة أستراليا مناصفة

Babaların, gerektiği zaman güvenilir, tutarlı düşünceli olması gerekir, gülümsemeyle birlikte.
الآباء منَ المفترض أن يكونوا موثوقين، ثابتين على مبدأ ومهتم عندما يجب عليه أن يكون ومـع إبتسامة

Kafan bu kadar iyiyse, onu futbol oynamak için kullanmamalısın... Ona hiç birşey ödemedikleri gibi dizinden sakatlanınca, kapı önüne koydular.
اذا كان جيدا باستخدام رأسه لا يجب عليه لعب كرة القدم لم يدفعوا له شيئا ثم طردوه بمجرد ان اصيب بركبته

Evet, ve bu onun da tahmin edebileceği bir şey olmalı.
نعم ، و هو يجب عليه أن يختار الوقت الذي يناسبه

Uzak dur. O yapması gerekeni yapıyor. Hayalarını keseceklerdi.
ابتعد يا بليد , الرجل يفعل ما يجب عليه فعله سيروض جنونهم هذا

Bakım işi Chien'e aitti. Onarımı yapması gerekirdi efendim.
تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي

D'Leh, bu topraklara hükmeden kudretli canavarla tek başına yüzleşmek zorundaydı.
ديليه، يجب عليه مواجهة أقوى المخلوقات المتوحشة والتي تحكم تلك الأرض