"يجب عليها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• gerekiyor
• gerek
• lazım
• olmalı
• gereken

Sam, bir kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
سام , الابنة لا يجب عليها أن تشارك أباها حياتها الجنسية

liderliğin yalnız olduğu yerde bir unsur var, ayrıca inanıyorum ki, bu böyle olmak zorunda değil.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Bu saçmalıkla başa çıkmak zorunda kalan bendim ve hiç kötü bir şey olmadı.
أنا الوحيدة التي يجب عليها أن تعيش مع هذه الشئ المرعب و لم يحدث شيئاً سيئاً

Dersten önce, Peseshet'in bir hastayı ziyaret etmesi gerekiyor.
قبل أن تبدأ بالتدريس، كان لدى بيسشيت مريضاً يجب عليها أن تراه.

Herhangi biri olmaz. Özel bir kız olması gerek.
يجب عليها أن تكون أكثر من جيّدة يجب أن تملك طاقة.

Onu uyandırma. Hayaletleri dinleyip yardım edebilmesi için uyuması lazım.
يجب عليها أن تنام جيداً لكي تستطيع مساعدة الاشباح والاستماع اليهم

Tanrı'm, gitmiş olamaz. Yeni bir manevra yapıyor olmalı.
الله يعلم أنها لا يمكن أن تذهب يجب عليها أن تقوم بدورة أخرى

Belki terapisti dinlesin diye saatine 200 dolar verilmesi gereken ben değil, sensindir.
ربّما أنتِ من يجب عليها أن تُعالج بحيثُ يدفع والدينا 200 دولار في الساعة لأحد ما حتى يستمع لأفكاركِ

Prensi kendine aşık etmek, ve onu öpmesini sağlamak zorunda.
يجب عليها أن توقع الأمير في هواها, ويجب عليه ان يُقَبـ..

Çok para. Şimdi ikiye bölmek zorunda değil.
هذا كثير من المال ، الآن لا يجب عليها أن تقتسمه

-Onunla yatmak zorunda değiller.
المحكمة الرومية لا يجب عليها أن تنام معه

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için savaşmak zorunda.
لا يمكنها الهرب يجب عليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için, savaşmak zorunda.
لا يمكنها الهرب يجب عليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Eğer o çocuklar için bir baba istiyorsa, gerçek babaları bulmak zorunda kalacak.
إن كانت تريد أب لهؤلاء الأطفال يجب عليها أن تجد الشخص المناسب

Bunu, onlar için biz yapamıyoruz. Kendilerinin yapması gerekiyor.
لا نستطيع فعل ذلك للذرات بأنفسنا. لكن يجب عليها أن تفعل ذلك بنفسها.

Bu alacakaranlıkta hayvanların görmesi, ama aynı zamanda mümkün olduğunca görülmekten kaçınması gerekiyor.
..في هذه العتمة تحتاج الحيوانات أن ترى لكن يجب عليها .أن تتفادى

Yanında Patrick Roberts olmadan hiçbir şey denememesi gerekiyor, ki kendisi Toronto'da film çekiyor.
لا يجب عليها أن تمارس أي شيء بدون باتريك روبرتس، الذي في تورينتو يصور فيلم

Anlaması gerek, bu kişisel değil, bu iş.
يجب عليها أن تفهم إن ذلك ليس شخصيّاً، إنه عمل.

Olamaz, gelmek zorunda. Sayıyı artırmam gerek.
,محال, يجب عليها أن تأتي أحتاج أن أزيد العدد

Glenn'in Git/Gitme'si doğrulaması lazım ya da yerde kalmasını.
يجب عليها أن تتحقق من نقطة تغيير المسار، وإلا فإننا سنبقى على الأرض.

Öyle olmalı. Kötü adam olmak tehlikelidir.
يجب عليها أن تفعل ، من الخطر أن تكون رجلاً سيئاً

Şu andan sonra 15 dakika, ki burada olması gereken saatten 33 dakika geç kaldığı düşünülürse, toplam 48 dakika geç kalmış oluyor.
خمسة عشر دقيقة من الآن إضافة الى 33 دقيقة من الموعد الذي كان يجب عليها أن تكون فيه هنا