"يجب فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gerektiğini
• yapacağını
• yapmamız gereken
• yapman gerekeni
• yapmamız gerektiğini
• yapman gerektiğini
• yapılması gerekeni
• yapacağımı söyleme
• yapmalıyım
• yapacağınızı
• yapacağımızı
• yapılacağını
• yapmak gerektiğini
• yapmanız gerektiğini
• yapılması gerektiğini

Yo, sanırım ne yapmam gerektiğini biliyorum. Hmm. Bir şey mi buldun?
لا، اظن باني اعلم ما يجب فعله في المرة القادمة. وجدت شيئا?

Lütfen bana bunun olabilmesi için ne yapmam gerektiğini söyle.
أخبرنى ارجوك عما يجب أن افعل ما الذى يجب فعله لتصحيح الأمور

- Yani döneceğimi biliyordun. Ve ne yapacağını biliyordun.
إذَن كنتِ تعرفين أنني سأخونكِ وكنتِ تعرفين ما يجب فعله

Pekâlâ, sanırım yapmamız gereken ilk iş onlara isim vermek.
حسناً, إذاً, أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو تسميتهم

Sen yapman gerekeni yapmak zorundasın ama çocuklarla ilgili söylediklerimde ciddiydim.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

Kısa bir süre içerisinde, belli bir hastalık için yaptığımız şeyi, her hastalık için yapmamız gerektiğini fark ettik.
و بسرعة شديدة أدركنا أن ما كنا نفعله لمرض واحد يجب فعله لجميع الأمراض الأخرى

Sen benim paranın rengini sevdiğimi biliyorsun ne yapman gerektiğini söylemem mi gerekiyor?
تعرف انني أحب لون المال .. اتريدني ان اخبرك مالذي يجب فعله ؟

Konsey bana yetkiyi verdiği zaman yapılması gerekeni yapacağım.
متى سيعطيني هذا المجلس السلطة لأفعل ما يجب فعله ؟

- Söylemi... Bana ne yapacağımı söyleme. Kızımın yerini söyle!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Hiçbir zaman bana ne yapmam gerektiğini söylemezdi bazen söylemesini dilememe rağmen.
لم يخبرني ابداً عما يجب فعله حتي بالرغم انه في بعض الاحيان كنت اتمني ذلك

Bana ne yapmam gerektiğini söylemeyi seviyorsun, değil mi?
يعجبك ان تملي علي ما يجب فعله , أليس كذلك ؟

Hayatım boyunca insanlar bana ne yapmam gerektiğini söyledi.
طوال حياتي ,عكف الناس على إخباري بما يجب فعله

Şimdiyse kafası tamamen karışmış durumda. Ne yapacağını bilmiyor.
وهى مضطربة الآن تماماً، وليس لديها أى فكرة عمّا يجب فعله

Ona ne yapacağını söylemeye hakkın yok.
ليس لديك الحق في أن تقولى له ما يجب فعله

yapmamız gereken camı kırmak, sonra içerideyiz.
كل ما يجب فعله هو تحطيم الزجاج، و بعدها ندخل.

İkincisi, mantıklı davranırsın yapman gerekeni yaparsın, yatırımcıları memnun edersin serbest piyasa ekonomisini yürütürsün.
الطريقة الثانية هي أن تستخدم حواسك تفعل ما يجب فعله تجعل المستثمرين سعداء

- Seçeneğimiz yok. - Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun.
ليس لدينا خيارات انت تعلم ما يجب فعله

Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعرف ما يجب فعله

O zaman yapılması gerekeni yapmazsan Gardiyan kazanacak ve Yaşayanlar Dünyası, Ölüler Diyarı tarafından yutulacak.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

Bana ne yapacağımı söyleme. Kızımın yerini söyle!
لا تخبريني بما يجب فعله اخبريني اين ابنتى

Ona bakabilmek için elimden geleni yapmalıyım.
أن أفعل ما يجب فعله لكي أهتم به

- Dünyanın geleceği tehlike altında. - Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
مصير العالم في خطر تعرف ما الذي يجب فعله

Bize en iyi ayrılır, Dr Dodd. biz ne yapacağımızı biliriz.
من الأفضل ان تتركنا نمضى دكتور دود نعلم ما يجب فعله

Suya attığım her bir çöp parçası bana ne yapılacağını söyleyebiliyor.
كل كيس قمامة أوصلته نحو القمامة يحاول أن يخبرني بما يجب فعله

Bir evliliği yürütmek için neler yapmak gerektiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz. Başlayın.
انكم تعلمون جميعا ماالذى يجب فعله.هيا نبدأ

Ama gerçekten bunun yapılması gerektiğini düşünmüyorum.
ولكن لا أعتقد أنها بالحجم الكافي لما يجب فعله.