"يجدرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• de

Birinin gelip seni arama ihtimaline karşı ofisimde beklesek daha iyi olur.
يجدرُ أن تنتظِرَ بمكتبي في حالة إن أتى أحدٌ باحِثاً عنك.

Dondurma alsan iyi edersin, tatlım.
يجدرُ بكَ أن تحصل على بعضٍ من الآيس كريم ياحبيبي

Hey, eve dönsen iyi olur yoksa üşüteceksin.
يجدرُ بكَ الذهابُ إلى منزلك، و إلّا أُصبتَ بالزكام.

Belki de bu vakayı başka bir doktora vermeliyiz.
يجدرُ بنا أن نمرّر هذه الحالةَ إلى طبيبٍ آخر

Aileni bir arada tutmana yardımı olacağını düşünüyorsan belki de Patty'den yardım istemelisin.
ربّما يجدرُ بك أن تطلب العون من باتي اذا جعلكَ هذا تظنّ أنه قد يساعدك بجمع عائلتك

Ailen merak etmeye başlamadan önce seni eve götürsem iyi olur.
يجدرُ بي أن أوصلكِ إلى المنزل سيتساءل والديكِ عن مكانكِ

Eldivenlerle kürekleri kapmaya gitsek iyi olacak galiba.
أعتقدُ أنه يجدرُ بنا جلبُ القفازاتِ و المجارف؟

Hepiniz artık endişelenmenize gerek yok daha iyi alıyorum.
كلَّ ما يجدرُ بكـَ أن تقلقَ حياله هو أن تتعافى وتستعيدَ صحتكـَ

Gitsem iyi olur. Yerleşmene izin vereyim.
لربما يجدرُ بي الذهاب، لكي أترككِ ترتبينَ حاجاتكِ.

Gitsem iyi olur. Bırakayım da yerleş.
لربما يجدرُ بي الذهاب، لكي أترككِ ترتبينَ حاجاتكِ.

Arasanız iyi olurdu, buraya kadar gelmekten kurtulurdunuz.
كان يجدرُ بكَ الأتصال كان ذلكَ سيوفر عليكَ عناء الرحلة

O senin en iyi arkadaşın.
يجدرُ بكِ الذّهاب، والحديثُ إليها

Biraz uyusanız iyi olacak.
يجدرُ بكَ أن تنال قسطًا من النوم

Bence, biraz sakin olsak iyi olacak.
ربما يجدرُ بنا أن نهدأ جميعاً.

Ceketinle örtsen iyi olacak sanki.
ربما يجدرُ بك أن تضع معطفك مكان سروالك

Bunu herkesten daha iyi bilmelisin.
يجدرُ بكِ أن تعلمي ذلكَ أفضل من أي احدٍ

Hatta, belki de bunu bizim halletmemize izin vermelisin.
في الحقيقة، ربما يجدرُ بك أن تسمح لنا أن نتعامل مع هذا.

Evet, belki de şeker dolusu erkek çantasının gideri varmış.
نعم .. ربما كان يجدرُ بي أن أوافق على فكرة الحقيبة المليئة بالحلوى

Ve bazen kankalar kevaşelerden onlara "kevaşe" dedikleri için özür de dilemeliler.
و أحيناً الإخوة يجدرُ بِهم الإعتذار للعاهراتِ لِمُناداتهِنّ بالعاهراتِ

Belki de Yüzbaşı Beck'ı bir daha ziyaret etmeliyiz.
ربما يجدرُ بنا أن نزورَ الكابتنَ بيكـْ مرةً أخرى