"يجدر بك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi edersin
• gerektiğini
• Sen de
• gerekir
• iyi olacak
• olmalısın
• etmelisin
• gerekirdi
• etsen iyi
• gerekmiyor

Belki de bir süreliğine içkini başka yerde içmen iyi olur.
ربما يجدر بك أن تحتسي الشراب في مكان غير هنا لفترة

İyi olur. İnsanın savunacağı bir şey olmalı bu dünyada.
يجدر بك ذلك, يجدر بك أن تؤمن بشيءٍ ما في هذا العالم

İçeride çok sessiz olsan iyi edersin dostum.
يجدر بك أن تكون صامتاً للغاية هناك يا صديقي

Bana olanları onun gözünden de görmem gerektiğini falan söylemen gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

Ve Sen de ciddiyeti bırakmaya çalışmalısın.
يجدر بك أن تحاول أن تمرح وتتخلى عن هذه الجديه

Kimse, efendim. Basın bildirmeden önce bilmeniz gerekir dedim.
إرتأيتُ أنّه يجدر بك أن تعلم قبل أن تزفّ وسائل الإعلام النبأ.

Şuna baksanız iyi olacak. Bunu bugün bir kurye getirdi.
يجدر بك أن تلقي نظرة على هذا، أتى به ساعٍ هذا الصباح.

Ama burnum akmaya başlarsa, yanımda olsan iyi olur.
لكن إن أصابني الزكام، يجدر بك أن تكون موجوداً

Eğilsen iyi olur. Birazdan ateş etmeye başlarlar.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Bana karşı nazik olsan iyi olur dostum, çünkü ailede boynuna tırmanıp seni boğmak isteyen son kişi benim!
يجدر بك أن تعاملني بلطف لأنني آخر شخص في العائلة يرغب بالتسلق إلى هناك وخنقك

Acele etseniz iyi olur. Bu hafta dağlarda son bir infilâk gerçekleştireceğiz.
يجدر بك أن تسرع، سنصنع الإنفجارات الأخيرة خلال الجبال هذا الإسبوع

Acele etsen iyi olur. Bu hafta dağlarda son bir infilak gerçekleştiriyoruz.
يجدر بك أن تسرع، سنصنع الإنفجارات الأخيرة خلال الجبال هذا الإسبوع

Yüzünü yıkasan iyi olur. Benim üzerimi değiştirmem lazım.
يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي

Bak gerçekten zeki olsan iyi edersin.
يجدر بك أن تستخدم ذكائك, يا ولد يجدر بك ذلك

Yatacak yer var mi diye ayi arasan iyi edersin.
يجدر بك أن تتصل بالقمر و تتأكد أن لديهم سريرا مجهزا لك

Arkanı kollasan iyi edersin, yoksa işini bitiririm kardeş.
يجدر بك أن تنتبه لنفسك، ولا ستغدو ميتًا. يا صاح.

Kimse, efendim. Basın öğrenmeden önce sizin bilmeniz gerektiğini düşündüm.
إرتأيتُ أنّه يجدر بك أن تعلم قبل أن تزفّ وسائل الإعلام النبأ.

Sen de dahil olmak üzere, ona karşı biraz hoşgörülü olmalısınız.
أنت من بين جميع الناس يجدر بك أن تكون متعاطفاً.

Daha içkini elinde tutamıyorsan, içmemen gerekir.
إذا كنت لا تستطيع حمل شرابك فلا يجدر بك أن تشرب

Kimsenin seni bulamayacağı bir yere saklansan iyi olacak.
يجدر بك أن تبحث عن مكان تختبئ به وتظل تدعو الله ألا يعثر عليك أحد

Etraftaki en mutlu insan veya şey ya da insan-şey olmalısın.
يجدر بك أن تكون أسعد رجل أو شيء أو صنيع البشر

Ama o çocukla buradan gitmeden önce acele etmelisin.
لكن يجدر بك أن تفعل هذا سريعاً، قبلما تغادر مع هذا الرجل.

Şimdiye kadar çoktan kendi arabana terfi etmiş olman gerekirdi.
كان يجدر بك أن ترتقي لتكون لك عربتك الخاصة الآن