| Şimdi yukarı çık ve giyin, bir saat sonra kiliseye gitmeliyiz. | Open Subtitles | والآن, إصعد وغيّر ملابسك, يجدر بنا الذهاب للكنيسة بغضون ساعة. |
| İsveç Konsolosluğu'na gitmeliyiz. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب إلى السفارة السويدية إنها الأقرب |
| Bak... yarım saatliğine park ettim, gitmeliyiz. | Open Subtitles | أنظري، لديّ مهلة 30 دقيقة، لركن السيارة، يجدر بنا الذهاب. |
| Herhangi bir korku algılama ise Tamam, bu benim olurdu. - Ben Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كنتِ تشعرين بأى خوف سيكون خوفى أنا ، أظن أننا يجدر بنا الذهاب |
| Bu gece geldiğiniz için teşekkürler millet, ama Gitsek iyi olacak. | Open Subtitles | أشكركم على الحضور الليلة لكن يجدر بنا الذهاب |
| Belki de bu, kullan at daireye gitmeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا الذهاب إلى تلك الشقة المؤقتة. |
| Onu öylece bırakamayız. Biz de onunla gitmeliyiz. | Open Subtitles | لا يسعنا تركهُ يغادر بمفردهِ يجدر بنا الذهاب معهُ. |
| Burada çok fazla kaldık. gitmeliyiz. | Open Subtitles | لقد أمضينا فترة طويلة هنا، يجدر بنا الذهاب. |
| Doktor, gitmeliyiz. Çok geç kaldık. | Open Subtitles | دكتور يجدر بنا الذهاب نحن متأخرين جداً |
| Belki de başka bir yere gitmeliyiz. | Open Subtitles | ربّما يجدر بنا الذهاب إلى مكانٍ آخر. |
| Yine de evine gitmeliyiz. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب هناك على أي حال |
| Hey, en yakın zamanda at binmeye gitmeliyiz tekrar. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب لركوب الخيل قريباً |
| Baba, oraya gitmeliyiz. Güvende oluruz. | Open Subtitles | أبي، يجدر بنا الذهاب هناك، سنكون بأمان. |
| Belki bir yere gitmeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا الذهاب الى مكان ما |
| Bence bu akşam sinemaya gitmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى فيلم |
| sanırım gitmeliyiz. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا الذهاب |
| -Bence, başka bir yere gitmeliyiz. | Open Subtitles | -أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب لمكان آخر |
| - gitmeliyiz bebeğim. | Open Subtitles | يجدر بنا الذهاب ياحبيبتي |
| Patika yolların olmadığı, hiçbir kadastrocu ya da maden arayıcısının daha önce gitmediği yerlere Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | .... يجدر بنا الذهاب إلى مكان بدون آثار حيث لم يتم فحص الأرض أو تواجد أحد يعرف شيئاً عن التنقيب من قبل |
| Sana Rue Dauphine kulelerine Gitmemiz gerektiğini söylemiştim. | Open Subtitles | قلتُ لكِ أنه كان يجدر بنا "الذهاب صوب منطقة "دوفيه |
| Gitsek iyi olacak. Hadi kızlar. | Open Subtitles | حسناً، يجدر بنا الذهاب أيتها .الفتيات، هيّا |
| Pekâlâ, Gitsek iyi olacak. Hadi. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الآن , هيَّا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 