"يجدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulur
• bulacak
• bulamaz
• bulacaktır
• bulabilir
• bulamayacağı
• bulmadan
• bulamayacak
• bulamasın
• bulmaya
• seni bulmasını
• bulup
• bulana
• buluyor
• bulmasın

Görüyorsun bebeğim, bazen sen adını bulmaya çalışırsın bazen de adın seni bulur
أنظرى ، يا حبيبتى أحيانا تصبحى تجدى إسمك و أوقات أخرى إسمك يجدك.

Bunları düşünmeni aptalca bulacak diye mi korkuyorsun?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟

Dördüncü seçenek de, bu üç seçenekten birini yapmışsındır, ama paleontologlar seni bir türlü bulamaz.
والشئ الرابع هو ان تفعل شيئا من هذه الأشياء من هذه الأشياء الثلاثة، لكن عالم الأحياء ما قبل التاريخية لم يجدك أبدا.

Çok geçmeden istediği gibi birini bulacaktır yine.
سوف يجدك شخص أخر بنفس المواصفات التى يريدها إنها مسأله وقت فقط

Kör biri bile seni bulabilir.
.تقوم بمحاربة الفساد و الخطايا .أي رجل أعمي يستطيع أن يجدك

Kimsenin seni bulamayacağı bir yerde yaşıyorsun. Tek başına içiyorsun.
انت تعيش فى مكان لا يمكن لأحد ان يجدك فيه

Eğer ben onu bulmadan o seni bulursa, ...ona ben dönene kadar yere yatmasını söyle.
إذا يجدك قبل أن أجده، أريدك أن تجعله يستند عليه الأرض حتى أعد.

Bunu söylemek kalbimi kırsa da söylemeliyim. Noel Baba seni bulamayacak.
إنه أمر يحطم قلبي أن أخبرك أن سانتا لن يجدك ..

Yani bazen ismini sen bulursun, bazen de ismin seni bulur.
لذا.. أحيانا يجب عليك أن تجدي إسمك و أحيانا أخرى يجدك الإسم

Seni bulacak. O herkesi bulur. Gelgit yaklaşıyor.
سوف يجدك , سيجد كل شخص المَدّ سيأتى , يجب أن ترحل

Günahın seni bulacak, Carrie... ve o zaman sana İsa bile yardım edemeyecek.
ذنبكي سوف يجدك, كـــــاري؟ وعنــدما تفعلين ذلك. حتى المسيح لن ينقذك..

-Bizi burda kimse bulamaz
يبدو أنه بيت مشبوه أليس كذلك؟ لن يجدك أحد هنا يادومينيك

Böylece canavar seni asla bulamaz.
بهذه الطريقة لن يجدك الوحش أبداً

Eminim çocuk hazır olduğunda seni bulacaktır.
أنا متأكدة عندما يكون الصبي جاهزاً فإنه يعرف كيف يجدك

Khanna'ya söyle de, Prince sizi her yerde bulabilir.
أخبر كانا بأن الأمير يمكن أن يجدك في أي مكان

Ondan korkuyorsun ve seni bulamayacağı tek yer burası.
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به

tek düşünebildiğim biri seni bulmadan önce orada ne kadardır öyle duruyordun acaba oldu.
كم ستبقى مشنوقاً هناك حتى يجدك أحد لدي العديد من العاملين

Pekâlâ, şimdi buradan gidiyorum ve seni bir daha kimse bulamayacak. Evet!
حسناً، أنا ساذهب من هنا، ولن يجدك أحد قط.

Yüzünü gizle, kimse bulamasın seni.
أخف وجهك حتى لا يستطيع العالم أن يجدك أبداً

Buna ne dersin, seni bulmasını istedim.
ما رأيك بهذه الفكرة أنا أطلب منه أن يجدك

Seni bulup öldürdükten sonra deliğe geri dönmeye çalışacak.
سيحاول ان يجدك, واْن يقتلك,. ويرجع ثانية الى الفجوه

Dua et de o seni bulmasın. Çünkü bulana kadar kral durmayacak.
الافضل ان تصلي ان لا يجدك لأن ملكهم لن يستريح حتى يجدك

Affedersiniz. Dostum biraz çekingen ama seni çok çekici buluyor.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله