"يجدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamayacağı
• bulamadı
• bulamaz
• bulmadan
• bulur
• bulana
• bulamayacak
• bulduğu
• bulunmak
• bulmadı
• bulacaktır
• bulamayacağını
• bulmak
• bulabilir
• bulan

Dosyalarınızdan birinde, kimsenin bulamayacağı kadar gerilere gömülmüş bir dipnot olacağım.
سوف أصبح حاشية بإحدى ملفاتكَ التي ستدفن، ولن يجدها أحداً أبداً

Kimse yerini bulamadı çünkü orada olduğunu bile bilen yok.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Nerede olduğunu biliyorum ama başka kimse bulamaz.
أعرف أينَ هي بالضبط لكن لن يجدها أحد أخر

Önemli olan tek şey, başkası bulmadan bizim onu bulmamız.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر

Bazen iyi birisi onu bulur, bazen de kötü birisi bulur.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.

Denizcilik kanunlarına göre, uluslararası sularda kaybolan bir bomba ilk onu bulana ait olur.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

Asla bulamayacak ki. Çünkü ben çoktan buldum ve dolabıma sakladım.
لن يجدها أبداً، لأنّي سبقَ و وجدتُها و خبّأتُها في خزانتي.

Bebeğim anla artık, bir erkek hiçbir şey hissetmese de çekici bulduğu her kadınla yatar.
حبيبتي عليك أن تفهمي ، الرجل سينام مع أي فتاة يجدها جذابة مهما كانت مشاعره نحوها

En nihayetinde, belki bulunmak istemiyordur gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kaldım.
في النهاية قبلت حقيقة انها لم ترد أن يجدها أحد.

Sorun değil. Bunları kimsenin milyonlarca yıl bulamayacağı bir yere saklıyorum.
سأضعها حيث لا يجدها أحد ولو بعد مليون سنة

Otuz yıl boyunca kimsenin bulamayacağı biryer.
مكان لا يستطيع مخلوق أن يجدها لـ 30 سنة قادمة

O kadın dün aradı ve bebeği sordu ama Sam onu bulamadı.
وتغار منها أتصلت تلك المرأة أمس بشأن الدمية ولكن "سام" لم يجدها

Dolabın içine baktı, her şeyin arkasına baktı ama bulamadı.
بحث في الأدراج و خلف كل شيء ممكن و لكنه لم يجدها

Ama kimse onu bulamaz Çünkü kimse göremiyor.
‫لكن لا أحد يمكنه أن يجدها ‫لأن لا أحد يمكنه أن يراها

Evet. Umarım gelecekte oyuncu olabilecek bir çocuk topu bulur.
نعم و أتمنى أن يجدها لاعباً صغيراً موهوباً

Ama unutmayın, yarın onu bulana on sterlin var.
ولكن تذكروا، سأعطي 10 جنيهات لمن يجدها غدًا

Onu buraya saklayacağız. Böylece ihtiyar Stolz onu uzun bir süre bulamayacak.
سنقوم بإخفاءها هنا لن يجدها العجوز ستولتز بسرعه

bulduğu bütün içki ve hapları alıp gitti.
أفرغ جميع الخمر وحبوب منع الحمل التي يمكن أن يجدها من ثم ذهب

- Sorun şu ki Amelia bulunmak istemiyor.
المشكلة ان اميليا لاتريد ان يجدها اي احد

Kimse bulmadı. Nerede olduklarını biliyoruz, gelecek sene gidip çıkaracağız.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Acıktığında en kolay avı bulacaktır.
عندما يشعر بالجوع سيختار أسهل فريسة يُمكنه أن يجدها

Onu orada kimsenin bulamayacağını biliyorduk.
عرفنا بأن لا أحد لن يجدها في هذا المكان أبداً

Lionel'ın onu neden bu kadar çabuk bulmak istediğini biliyoruz. Önce Lex'in bulmasına izin veremez.
نحن نعلم لماذا يحاول ليونيل جاهداً إيجادها لا يمكنه ان يجعل ليكس يجدها أولاً

Sizi uyarmam lazım, bazılarınız bunları sakıncalı bulabilir.
وأود تحذيركم, البعض منكم قد يجدها واضحة وجلية.

Parayı bulan, halkını kurtarmak için kendi hayatını feda edecek.
وقد أخفيت في أحداها عملة معدنية من يجدها يجب أن يضحي بحياته