| Beni öldürürsen, kendini de öldürmüş olursun. Seni bulurlar. | Open Subtitles | إن قتلتني، فسوف تُدين نفسك لأنهم سوف يجدونك |
| Onunla uğraşırsan seni doğuştan bok bulurlar seni. | Open Subtitles | أعبث بهذا وستكون قطعة منالوسخيا ابنالزنا, سوف يجدونك. |
| Tüm bunlar bitti, evlat. Yarın seni akıntıda bulacaklar. | Open Subtitles | كل هذا سينتهي الان يا فتى، سوف يجدونك عند المصبّ غدا |
| Burada kalamazsın Seni bulacaklar ve hiçbir zaman aileni kurtaramayacaksın. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا سوف يجدونك عندها لن تستطيعي مساعدة والديك |
| Seni bulduklarında uğraşmak zorunda kalacağın kâğıt işi için üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن كلّ الوثائق التي ستضطرّ لملئها حين يجدونك هنا. |
| Söz, sen benim için endişelenme. Seni bulmalarına izin verme. | Open Subtitles | لا تقلقي عليّ لا تدعيهم يجدونك وحسب |
| Eğer ben sizi bulduysam, Moğollar da sizi bulur. | Open Subtitles | ..إذا أنا تمكنت من أن أجدك فالمغول سوف يجدونك |
| Bazen en umutsuz olduğun zamanlarda, insanlar seni bulurlar. | Open Subtitles | في بعض الأوقات عندما تبدو الأمور شديدة البؤس... . ِالناس يجدونك. |
| Kaçmak hatadır. Seni öyle bulurlar. | Open Subtitles | الهرب خطأ , بهذه الطريقة سوف يجدونك |
| Nereye gidersen git seni bulurlar. | Open Subtitles | سوف يجدونك اينما ستذهب |
| Seni zaten bulurlar. | Open Subtitles | سوف يجدونك بأي طريقة |
| Seni bulacaklar, her zaman bulurlar zaten amına koyayım! Nereye gittiğin fark etmez! | Open Subtitles | إنهم يجدونك أينما ذهبت |
| Senin için geliyorlar ve seni bulacaklar. | Open Subtitles | انهم قادمين من اجلك , وسوف يجدونك |
| Seni suçlu bulacaklar, doğru mu? | Open Subtitles | سوف يجدونك مذنب |
| Sonra seni suçlu bulacaklar. | Open Subtitles | سوف يجدونك مذنب |
| Söylediklerime kulak as, seni bulacaklar. | Open Subtitles | تذكّري كلامي، سوف يجدونك |
| Sizi konsey binasına kadar izleyeceğim, ve seni suçlu bulduklarında, kafana kurşunu sıkan ben olacağım. | Open Subtitles | أنا سأتليك كبعيد كبناية المجلس، وعندما يجدونك مذنب، هو سيصبح ني من يطلق الرصاص على رأسك. |
| Bu kulübeyi de yakacaklar. Seni bulduklarında seni de tabii. | Open Subtitles | سيحرقون هذا الكوخ ايضا وانت عندما يجدونك |
| Seni bulduklarında İsviçre peynirine benzeyeceksin. Oh. | Open Subtitles | سوف تشبه الجبن السويسرى عندما يجدونك |
| Seni bulmalarına izin verme. | Open Subtitles | لا تدعهم يجدونك. |
| Bazen sen onları, bazen de onlar seni bulur. | Open Subtitles | أحياناَ تجدينهم أحياناَ يجدونك |
| Söylediğin herhangi bir şeyi beğenmezsem istedikleri kadar arasınlar, yine de bulamazlar seni. | Open Subtitles | إذا قلتي اي شي لايعجبني يمكنهم ان ينظروا في كل مكان لكنهم لن يجدونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 