عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجدى نفعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
mübah
-
işe yaramıyor
| - Her yol mübah. | Open Subtitles | أياً يكن ما يجدى نفعاً. |
| - Her yol mübah. | Open Subtitles | أياً يكن ما يجدى نفعاً. |
| Çünkü şu anda her ne yapıyorsan, işe yaramıyor. | Open Subtitles | لأن مهما تفعل الآن، لن يجدى نفعاً |
| Çünkü artık işe yaramıyor. | Open Subtitles | لان عمر 17 لم يعد يجدى نفعاً |
| Hiçbir şey işe yaramıyor. | Open Subtitles | - ليس هناك ما يجدى نفعاً |