"يجد أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

kimse o götverenleri bulamayacak. Benden duyman gereken şey bu mu senin?
لن يجد أحد هؤلاء الحمقى , أهذا ما تريد سماعه مني ؟

Gerçekleri kayda geçirdiğimde, kimse artık bunu bize karşı kullanamayacak.
حالما اعترف بالحقيقة لن يجد أحد ممسكاً علينا بعد الآن

kimse bir şey bulamadı.
لم يجد أحد أي شيء أبدا لما هذه الخريطة تكون في هذه الغرفة العلوية

Ama şimdiye kadar Çad'ın kuzeyinde kimse petrol bulamadı.
لكن لم يجد أحد سابقاً النفط , في شمال تشاد

Yani denizaltıyı havaya da uçursan gitmesine izin de versen, sonuç değişmeyecek-- kimse bu adayı bulamayacak.
لذا فسواء دمرتها أم لا النتيجة واحدة لن يجد أحد هذه الجزيرة

Belki de onu takip ettiğimizi anlamıştır bizi öldürmeye götürüyordur, cesetlerimizi kimse bulamayacak.
ربما رأى بأننا نتبعه وهو يغرينا إلى موتنا ولن يجد أحد جثثنا

Şu anda kimse virüsleri çoğaltmanın yolunu bulamadı.
حتى الآن، لم يجد أحد طريقة مناسبة لإنماء الفيروس في خلايا

Gerçek bir kere kayıtlara geçti mi bunu artık kimse aleyhimize kullanamayacak.
عندما اعترف للسلطات لن يجد أحد ممسكاً علينا بعد اليوم

Farkettiğiniz gibi, benim haricimde kimse ne olduğunu anlamadı ve benim de umurumda olmadı, gerçekten, çünkü bütün dünya ve insanlık benim olduğum kadar kafası karışmış ve kaybolmuş görünüyordu.
كما لاحظتم، لا يجد أحد منطقاً فيما كان يحدث إلا أنا، وأنا لم أكترث مطلقاً، حقاً، لأن العالم بأسره، والإنسانية بكاملها، بدت مرتبكة وضائعة مثلي تماماً.

Yakalansan bile kimse garip karşılamaz sadece fenerini sikmeyi seven birisi gibi görünürsün.
بهذه الطريقة إذا أُمسك بك لن يجد أحد هذا غريباًَ أنت شاب تحب اللعب بـ"ضوءه الكشاف"

3,000 sene geçti ve kimse başka bir çözüm bulamadı.
ثلاثة آلاف عام ولم يجد أحد حل واحد

Felaket bir durumda. kimse aradığını bulamıyor.
هيا، إنها كارثة لا يجد أحد أى شىء فيها

Vurulduktan sonra hastaneye kaldırıldığında sanırım kimse Winona'yı bulamadı ve Art hakkında arama emri çıkartı.
حينما كنت في المستشفى بعد إصابت لم يجد أحد " وينونا " ثم " آرلو " وضع تعميم مفقود عليها

kimse Wilkenson'a ulaşamıyor, üç gündür ofisinde değilmiş.
لا يجد أحد (ويلكينسون) لم يذهب لمنزله ولا لمكتبه منذ ثلاثة أيام

Belki de bu yüzden kimse burayı bulamadı.
ربما لذلك لم يجد أحد هذا قط.

O yüzden taşı kimse burada bulamadı.
لهذا لم يجد أحد الحجر هنا

Henüz kimse bulamadı.
لم يجد أحد واحداً حتى الآن

kimse onu bulamadı.
حتى الآن لم يجد أحد جثّتها

kimse bu adayı bulmayacak.
لن يجد أحد هذه الجزيرة

- Peki, kimse altını bulabildi mi?
-ولمْ يجد أحد الذهب؟ -أيّ ذهب؟