"يجرؤ أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse cesaret

İkinizi de saraya kabul edince dedikodu etmeye Kimse cesaret edemez.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Birkaç kez Küba, Kore ve Vietnam için hazırlandık ama kimse bomba atmadı, Kimse cesaret edemedi.
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام, لكن لم يلق أحد القنبلة, لم يجرؤ أحد.

Ama Karanlık Taş'a yaklaşmaya Kimse cesaret edemiyor.
لكن لا يجرؤ أحد على الاقتراب من الحجر الأسود الكريم

Bu aile için ne kadar önemli olduğunu gösterdin. Sana dokunmaya Kimse cesaret edemez.
أنت أثبت قيمتك لتلك العائلة لن يجرؤ أحد على إيذائك

Sonra araştırma yapmaya başladım Kimse cesaret edemez.
ثم شرعت في إجراء البحوث التي لم يجرؤ أحد على القيام بها.

Kimse cesaret edemedi. Anlamadım?
لم يجرؤ أحد

Kimse cesaret edemiyordu.
لم يجرؤ أحد