| Efendim, burada gördüğünüz herkesin, söylemeye cesareti yok ama... ağabeyinizin ölümüyle ilginiz olduğundan herkesin şüphesi var. | Open Subtitles | مولاى كل الذين تراهم هنا بالرغم من أن أحدهم لا يجرؤ على قول هذا |
| Ruhumun yüzleşemediği, kalbimin yapmaya cesareti olmadığı şeyi, vücudum kendi kendine yapacak. | Open Subtitles | لا أعرف مما تخاف روحي من مواجهته، وقلبي لا يجرؤ على فعله جسدي سوف يفعل كل شيء بنفسه. |
| Ulu Hakan'ın nişanlısını kaçırmaya kim cüret edebilir? | Open Subtitles | من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة الخان المعظم ؟ |
| Ne arsız bir adam. Karşımıza çıkmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟ |
| Odgers Hıristiyanlar'ın kilisesine gitmesini ne cüretle yasaklar? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على منع رعايا مسيحيين من دخول الكنيسة؟ |
| - Kedimin papyonunu uçurmaya cüret eden de kim? | Open Subtitles | من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي |
| Kendi kapılarım önünde bana karşı koymaya cüret ediyor. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على أن يتحدانى عند بوابات حصنى أنظروا إليه |
| Antony bana böyle saygısızlık etmeye cüret edemez ve Octavia... | Open Subtitles | أنتوني لا يجرؤ على إزدرائي هكذا، وإضافةً إلى، أوكتافيا - |
| Küçük gruplara pusu kurup kaçıyor, ama bize saldırmaya cesaret edemez. | Open Subtitles | اوو , انه يهرب من الكمائن الصغيرة لكنه لن يجرؤ على مهاجمتنا |
| Bu tekin olmayan zirveye ayak basmaya kim cesaret edebilir? | Open Subtitles | من يجرؤ على أن يحط قدمه على هذا الجبل القاسي؟ |
| Bir kişi bile benimle konuşmaya cesaret edemedi. En iyisi de buydu. | Open Subtitles | لا أحد يجرؤ على التحدث معي وربما كان ذلك أفضل |
| Gelip kendisi incelesin. cesareti varsa tabii. | Open Subtitles | ان ياتى ويختبر النسخة بنفسة, اذا كان يجرؤ على فعل هذا |
| Akşam çökünce, evini terk etmeye kimsenin cesareti yok. | Open Subtitles | لم يعد هناك شخص يجرؤ على مغادرة المنزل بعد حلول الظلام. |
| Hünkâr'ım. Kim cüret edebilir ki buna? | Open Subtitles | من يجرؤ على هذه الفعلة، جلالتك؟ |
| Kim buna cüret edebilir ki? | Open Subtitles | من يجرؤ على الإعتراض لما هو واضح؟ |
| Kim Kraliçeme saldırmaya cüret edebilir? | Open Subtitles | من الذي يستطيع أن يفعل هذا, يجرؤ على مهاجمة ملكتي؟ ! |
| Ne arsız bir adam. Karşımıza çıkmaya nasıl cüret eder? | Open Subtitles | يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟ |
| Beni herkesin önünde utandırmaya nasıl cüret eder. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على إحراجي بهذه الطريقة أمام الجميع؟ |
| Oğullarımı ne cüretle korkutur? | Open Subtitles | كيف يجرؤ على ترويع ابنائي؟ |
| Gelmiş geçmiş en büyük dahiye çamur atmaya cüret eden de kim? | Open Subtitles | من يجرؤ على تشويه سمعة أعظم العقول على وجه الأرض؟ |
| Kendi kapılarım önünde bana karşı koymaya cüret ediyor. | Open Subtitles | كيف يجرؤ على أن يتحدانى عند بوابات حصنى أنظروا إليه |
| Hiçbir Lycan sürüsü meclisimize saldirmaya cüret edemez. | Open Subtitles | قطيع المستذئبين لن يجرؤ على مهاجمة مجمعنا |
| Hayır demeye cesaret edemez, yoksa işinden olur. Yarın ilk iş, Tyler'le buluşmak. | Open Subtitles | هو لا يجرؤ على الرفض فوظيفته تعتمد على هذا |
| Bunun nasıl biteceğini biliyor musun? Bana dokunmaya kim cesaret edebilir ki? | Open Subtitles | ,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 