"يجرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemek
• deniyor
• test
• denesin
• deney
• denemesi
• denenmedi
• denemedi
• tecrübe
• denemesini

- Satmayı denemek istermi?
أعني، مذ أنه جيد جدًا، بأن يجرب بأن يبيع ؟

O kanser ve eğer Selmak hayatını kurtarabilecekse, sanırım bunu denemek isteyebilir.
إنه مصاب بالسرطان و لو أنقذت سيلماك حياته فربما يمكنه أن يجرب ذلك

Birkaç şeyi deniyor, kendine uyan bir şeyler arıyor.
.إنه يجرب بعض الاشياء للبحث عن الشيء الذي يلائمه

Dr. Sun, şimdi ondan reflekslerini test etmesini iste.
سيد سون , دعه يجرب مرة اخرى اذا كان سيحرك رجله ام لا

Katen, istemiyorsa zorlama. Bırak diğer yemekleri denesin.
ياكـــتين لو هو لايرغب فيه فلاتجبريه دعيه يجرب بعض الأطعمة الأخرى

Belki de nasıl öldürmeyi sevdiğini bulmak için deney yapıyordur.
او ان المجرم فقط يجرب محاولا ان يعرف كيف هو او هي تحب ان تقتل

Senin kafada birisinin kara yengecini denemesi gerektiğini düşünüyorum.
أتعرف فيمَ أفكر؟ شاببمثلتفكيرك... عليه أن يجرب السرطان البرّي

Elbette ki denenmedi ve bu nedenden dolayı da son derece tehlikeli ama evet.
لم يجرب بعد تماماً وتوجد إحتمالية فائقة للمجازفة لكن نعم

Anlaşılan şansını bir de kumarla denemek istemiş.
ويبدو أنه كان يجرب حظه مع الياناصيب أيضاً

Bir kere denemek istemiş olabilirsin, yani, Tanrı bilir bunu ben de yaptım.
يمكن للمرء أن يجرب من حين لاخر أعني ، الله يعلم أنني قمت بذلك أيضاً

Beysbolda bu çocuğu denemek istemeyecek bir tek takım bile yok.
لايوجد أي فريق في البيسبول.. يتطلع لأن يجرب حظه مع هذا الشاب

Neyse ki yeni bir şey denemek isteyen bir arkadaşım vardı.
لحسن الحظ لدي صديق يرغب بأن يجرب شيئاً جديداً

Bilgisayar şu anda bütün olası şifreleri deniyor.
والان الحاسب يحاول ان يجرب جميع المفاتيح المحتملة للملفات المضغوطة

Yemek yiyor, elbiselerini deniyor, duş alıyor, hatta yataklarında yatıyor.
انه يأكل طعامهم يجرب ملابسهم انه يستحم انه ينام حتى في أسرتهم

Kendisi soyunma kabininde bir gömlek deniyor şu anda.
إنه مسبقاً في غرفة تبديل الملابس يجرب قميصاً.

Ve yeni kırıcının savaş koşullarında test edilmesi gerekir.
وبالطبع السلاح المشوش المعدل لازال يحتاج لأن يجرب في ظروف المعركة

Biri bu yerin test edilmesini istedi. Fakat bu bir tuzaktı.
أراد أحدهم أن يجرب هذا المكان، وقد كان الأمر مدبراً

Artık yetki bende değil. Bırakalım da Sam kendi yöntemini denesin.
مو انا المسؤولة الحين، خلي سام يجرب طريقته

Sorun değil. Madem o kadar istiyor, denesin bakalım.
لابئس دعيه يجرب

Demek bu yüzden, ön lob hasarı olan hastalar üstünde deney yapıyorsun.
لذلك هذا هو السبب في انه يجرب على المرضى الذين يعانون من تلف الفص الأمامي للدماغ

İnsanların gözlüğümü denemesi hoşuma gitmiyor dedim.
قلت له أني لا أحبذ أن يجرب الناس نظارتي

Fakat bu hiç denenmedi.
ولكن هذا لم يجرب أبدا.

Hiç kimse bu yükseklikte kahve yetiştirmeyi denemedi.
لم يجرب أحد أبداً زراعة البن بهذا المستوى العالي

Oradayken, ağırlıksızlığın nasıl bir şey olduğunu tecrübe edebilmesi için kendisini salıverdik.
و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.

Çözümlerden biri, Hedge'e her kombinasyonu sırayla denemesini emretmek olacaktır.
أحد الحلول أن تقوم بتوجيه هيدج أن يجرب كل تركيبة حتى ينجح.