| Herkes deli gibi dürttüğümü sandı. Tıpkı, "Neler oluyor hayatım?" gibi. | Open Subtitles | الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟ |
| Sorun değil. Rahat rahat konuşun. Neler oluyor? | Open Subtitles | لا بأس خذ كل ما تحتاجه من وقت إذاً ما الذي يجري يا فيل ؟ |
| -Yarın değil, şimdi! -Baba, ne oluyor? | Open Subtitles | ـ ليس غداً ،الآن ـ ماذا يجري يا أبى؟ |
| - Neler oluyor, kardeşler? - Orada bekle, kardeş. | Open Subtitles | ما الذي يجري, يا أصحاب انتظر هنا |
| Neredeyse polisi arayacaktım. - Neler oluyor, Sam? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | كنت سأتصل بالشرطة ماذا يجري يا ؟ |
| Ne yapıyorsanız hemen durun. -Neler oluyor Jack, iyi misin? | Open Subtitles | والآن ، أوقفوا ما تفعلون - ما الذي يجري يا جاك ؟ |
| Bize katıl. Beyler, Neler oluyor? | Open Subtitles | أنظم ألينا ما الذي يجري يا شباب |
| -Stuart, ne oluyor dostum? | Open Subtitles | فيل ستيوارت , ما الذي يجري يا رجل ؟ |
| - Evet, ben Kluger. - Neler oluyor, Cary? | Open Subtitles | نعم، معك كلوقر ما الذي يجري يا كاري؟ |
| Neler oluyor dostum? | Open Subtitles | ما الذي يجري يا رجل؟ ـ بحقك، يا رجل |
| Neler oluyor dostum? | Open Subtitles | ما الذي يجري يا رجل؟ ـ بحقك، يا رجل |
| Ne oluyor, çavuş? Köstebeği buldun mu? | Open Subtitles | ماذا يجري يا سارج , وجدت المسرب ؟ |
| Neler oluyor, Martha? | Open Subtitles | مالذي يجري يا مارثا ؟ |
| Hey ahbap, Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري يا صديقي؟ |
| Neler oluyor Mike? | Open Subtitles | ماذا يجري يا مايك؟ |
| Neler oluyor efendim? | Open Subtitles | يا سيدي؟ ماذا يجري يا سيدي؟ |
| Anlat bakalım Neler oluyor, C? | Open Subtitles | ماذا يجري يا سوني ؟ |
| Hardy, Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري يا هاردي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 