"يجعلك تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterir
• gibi gösteriyor
• gösteriyorlar seni
• hissetmeni sağlayan

Seni bir suçlu gibi gösterir. Yoksa öyle misin?
فهذا يجعلك تبدو وكأنك تحاول الإفلات من جريمة ما..

Seni bir suçlu gibi gösterir.
فهذا يجعلك تبدو وكأنك تحاول الإفلات من جريمة ما..

Televizyonda mütevazi olmak sempatik olmanı sağlar. Fazla mütevazi olmak da seni zayıf gösterir.
كونك متواضع على التلفاز يجعلك تبدو مقبولاً أن تكون كذلك في الحياة يجعلك تبدو ضعيفاً

Biliyor musun, homofobik laflar etmen seni gerçekten gey gibi gösteriyor.
أتعلم، أن كل الكلام الذي تقول يجعلك تبدو وكأنك شاذ للغاية

Çünkü turuncu renk ve seni sürtük bir havuç gibi gösteriyor.
لأنه البرتقال وكنت أعتقد أنه يجعلك تبدو وكأنها الجزرة بصورة عاهرة.

Uh, sanki bir şey gizliyormuşsun gibi gösteriyorlar seni.
يجعلك تبدو وكأنك تخفي شيئاً ما.

Kendini bir bütün hissetmeni sağlayan şey.
الشيء الذي يجعلك تبدو كاملا.

- Susma hakkını kullanmalısın. - Bu seni suçlu gösterir.
يجب ان تقول الفقرة الخامسة- هذا ما يجعلك تبدو مذنبا-

Bu seni iş çevrelerine çalışıyor gibi gösterir.
هذا يجعلك تبدو كرجل مصالح كالمعتاد

Haritaya bakmak seni kaybolmuş gibi gösterir.
النظر في الخريطة يجعلك تبدو تائهاً.

Seni suçlu gösterir.
لإنه يجعلك تبدو مذنباً.

Ateşiniz var mı? Sigara içmek seni zayıf gösterir.
التدخين يجعلك تبدو ضعيفًا

Seni daha genç gösterir.
يجعلك تبدو صغيراً.

Bu gerçeği görememen seni aptal gibi gösteriyor.
حقيقة أنك لا ترى ذلك، نوعا ما يجعلك تبدو كأحمق.

Çünkü yaptığın her şey seni suçlu gibi gösteriyor.
لإنه يبدو أن كل شيء تفعله يجعلك تبدو مُذنباً بالنسبة لي

Seni kız gibi gösteriyor; ama ısrarla yapıyorsun.
يجعلك تبدو كالفتاة ومازلت تفعلها

Seni bir melek gibi gösteriyor.
يجعلك تبدو كملاك

Küçük şeytani bir bebek gibi gösteriyorlar seni.
يجعلك تبدو مثل شيطان صغير.

Sevildiğini hissetmeni sağlayan bir şey.
الشيء الذي يجعلك تبدو محبوبا.