"يجعلك تظنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nereden çıkardın
• nerden çıkardın
• düşündün ki
• neden düşündün
• düşündüren şey
• sana düşündüren
• düşündüren nedir

Bir şeyler bildiğimi de nereden çıkardın, Brandy?
و ما الذي يجعلك تظنين أني أعرف أي شيء براندي؟

Peki şimdi, onu bulabileceğimizi nereden çıkardın?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

- Hem ondan hoşlandığını da nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنه معجبة به؟ هذا مزعج للغاية

Niye baloya gitmediğimi düşündün ki?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

Özelliğimin beni farklı kıldığını neden düşündün ki?
ما الذى يجعلك تظنين انها حالة؟ التى أعطتنى أولوية فى المقام الأول

Sana devamı olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تظنين ان هناك بقية لقصتي ؟

Danielle Marchetti'nin dolandırıcılıkla ilgisi olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظنين أن دانييل ماركيتي لها يد بعملية الاحتيال ؟

Sana göz kulak olunmaya ihtiyacım olduğunu düşündüren nedir?
و مالذي يجعلك تظنين بأني أحتاج إلى أحد ليعتني بي؟

Ayrıca senin olayına kanacağımı nereden çıkardın?
بالإضافة, مالذي يجعلك تظنين بأني سأنخدع بك ؟

Onları kontrol edebileceğini nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين بأنه يمكنك السيطرة عليهم؟

Bu kasabanın parçası olduğunuzu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنك جزءٌ من هذه المدينة ؟

Ciddi olmadığımı da nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنني لست جادة ؟ أنت كبيرة .

Yardıma ihtiyacım olduğunu nereden çıkardın?
ماذا يجعلك تظنين أنني أحتاج لمساعدة؟

Olmadığını nereden çıkardın ki?
و ما الذي يجعلك تظنين أنه ليس كذلك ؟

Demek istediğim benim Hodgins'i herkesten daha iyi tanıdığımı nerden çıkardın?
أقصد, ما الذي يجعلك تظنين بأنني أعرف هوديجنز أكثر من أي شخص أخر؟

Şimdi bulacağımızı nerden çıkardın?
وما الذي يجعلك تظنين بأننا قد نجده الآن؟

Bir şeyler öğrendiğimi de nerden çıkardın?
ما الذي يجعلك تظنين أنه كان علي أن اكتشف أي شيء؟

Hem yemek yemek için fahişe tutacağımı neden düşündün?
ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج لتأجير عاهرة لأتناول العشاء معها

Yaptığın onca şeyden sonra sana oğlumun yanına yaklaşmana izin vereceğimi düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تظنين بعد كل شيء فعلتيه سأدعك تقتربين من أبني ؟

Bu defterin gerçek olduğunu sana düşündüren ne?
ما الذي يجعلك تظنين أن هذا الذي يسمى بسجل البيانات هو حقيقي؟

Sana, sekreter olduğumu düşündüren nedir?
مالذي يجعلك تظنين انني سكرتيرة.