"يجعلك سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni mutlu
• mutlu eden
• mutlu ediyor
• mutlu ediyorsa

Balık tutmayı bile artık sevmiyorum, sadece seni mutlu ettiği için yapıyorum!
أنا حتى لا أحب صيد السمك السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Bu ülkede, seni mutlu eden her şeyin peşinden gitmeye hakkın var.
أن في هذه البلاد، لديك الحق في الجري خلف أي شيء يجعلك سعيداً

Eğer bu kostüm bir şekilde seni mutlu ediyorsa, alacaksın.
إذا كان هذا الزي بطريقة ما يجعلك سعيداً أنت سوف تشتريه

Bu doğrudur, sizi mutlu eden her şey günün birinde sona erecektir, hiçbir şeyin sonu güzel bitmez.
هذا صحيح، كل شيء يجعلك سعيداً سوف ينتهي عند مرحلة معينة ولا شيء جيد ينتهي نهاية سعيدة

Bu ikimizi de mutlu ediyor. Seni de mutlu etmeli.
إنه يجعلنا نحن الإثنان سعداء ألم يجعلك سعيداً أيضاً

Bildiğim tek şey seni mutlu edeceği.
لكن ما اعرفه انا ان ذلك سوف يجعلك سعيداً

seni mutlu edecek bir şey söyleyeceğim.
اعتقد انني سوف اقول شيئاً ربما يجعلك سعيداً حقاً

Bence bu seni mutlu etmez.
ومع مشاغل الحياة، لا اعرف، قد يجعلك سعيداً

seni mutlu eden şeyi yaptığın için mutluyum... çünkü seni seviyorum ve şimdiye kadar sevdiğim tek insan sensin... ve sevmek istediğim tek insan sensin.
أنا سعيدة لأنك تفعل ما يجعلك سعيداً لأنني أحبك , أنت الشخص الوحيد الذي أحببته والشخص الوحيد الذي أريد محبته فقط

seni mutlu edecek şeyi bulmanı beklemekten bıktım.
انتظرك ان تجد الشيء الذي يجعلك سعيداً

Ve Ahbap'ın karnını okşamak seni mutlu ediyor.
وأنت مداعبة بطن الكلب يجعلك سعيداً

Bu seni mutlu etmez bebeğim.
هذا لن يجعلك سعيداً يا حبيبي

Bunları duymak seni mutlu eder diye düşünmüştüm.
أعتقد أن هذا يجعلك سعيداً

- seni mutlu edebilmek için yapabileceğim bir şey var mı?
-ألا يوجد شيء أفعله يجعلك سعيداً ؟

Kalbinize bakın ve sizi mutlu eden neyse onu yapın.
فقط انظر في قلبك، وافعل أيّ ما يجعلك سعيداً!

Gerçekten, bunun sonu hiç de iyi olmazdı, ve ve bunun yanı sıra, kazanmak sizi çok mutlu ediyor gibi.
وأنت تعرف أنك ستعذبنا كلنا إذا فاز أحد عليك حقاً، ولن يحصل لنا شيء جيد إذا فزت عليك ومن جانب آخر، الفوز يجعلك سعيداً جداً

Seni ne mutlu ediyorsa onu yap, olur mu?
افعل شيئاً يجعلك سعيداً حسناً ؟