| Seni uzun zamandır bu kadar mutlu görmemiştim Seni mutlu eden de bendim. | Open Subtitles | ولم أرك سعيدة من قبل ،لكل هذا الوقت وكنت أنا من يجعلك سعيدة |
| Sadece tebrik edecektim. Seni mutlu eden beni de mutlu eder. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول تهنئته، أي شخص يجعلك سعيدة يجعلني سعيدا |
| ve Biliyorum ki Nate Seni mutlu ediyor.. | Open Subtitles | وانا اعرف ان نيت يجعلك سعيدة |
| Eğer seni mutlu edecekse tüm kitap turunu iptal ederim. | Open Subtitles | في المقابلات ، سألغي الامر.. اذا كان هذا يجعلك سعيدة. |
| Bu seni mutlu eder miydi? | Open Subtitles | إن كان هذا يجعلك سعيدة |
| seni mutlu edecek bir yer bulacaksın. Biliyorum. | Open Subtitles | ستجدي المكان الذي يجعلك سعيدة انا اعرف ذلك |
| Tamam, derin nefes al, gözlerini kapa ve Seni mutlu eden ya da... sakinleştiren bir yer düşünmeye çalış. | Open Subtitles | حَسَناً، تنفسي وأغلقي عينيك وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة |
| Seni mutlu eden ne olursa onun olmasını istiyorum ama hatırladım ki geçen sene mutsuzdun. | Open Subtitles | أريدك حقاً أن تقومي اي ما كان يجعلك سعيدة لكنني أذكرك العام الفائت ولم تكوني سعيدة |
| Seni mutlu eden şeyler için savaş. | Open Subtitles | قاتلي من اجل ما يجعلك سعيدة |
| Seni mutlu eden şeyi yap. | Open Subtitles | . إفعلي ما يجعلك سعيدة |
| Eğer beni tokatlamak seni mutlu edecekse Yılbaşı hediyem olarak kabul et! | Open Subtitles | إذا كان صفعي يجعلك سعيدة فافعليها كهدية عيد الميلاد |
| Senin için her şeyi yaparım eğer seni mutlu edecekse. | Open Subtitles | سأفعل أى شىء يجعلك سعيدة |
| Bu seni mutlu edecekse Bo ona çok iyi bakacağım. | Open Subtitles | ان كان ذلك (سوف يجعلك سعيدة (بو عندئذ سوف افعل ما بوسعي كي اهتم بها |
| Benim için en önemli şey seni mutlu edecek neyse onu yapman. | Open Subtitles | وذلك أكثر شيء مهم بالنسبة لي أنّ تقومي بما يجعلك سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 