| O kadar bekleyeceğinden nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكد وهل سينتظر كل هذه المده؟ |
| Benden daha iyisini bildiğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد لهذه الدرجة أنك تعلم الأمر أفضل مني ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك متأكد جدا؟ |
| Seni bu kadar emin kılan şey ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد جداً؟ |
| Sizin hakkında ne konuştuklarını merak edersiniz, ...gizli dinleme yapacaksınız demektir. | Open Subtitles | وهذا ما يجعلك متأكد من حقيقة ... ما يفكرون به وهذا يُحتم عليك المراقبة بحذر |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد هكذا؟ |
| Pekâlâ Schaeffer, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | (شيفر), ما الذي يجعلك متأكد لهذه الدرجة؟ |
| - Nasıl emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد من ذلك؟ |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | - ما الذى يجعلك متأكد من ذلك? |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | -وما الذي يجعلك متأكد جداً ؟ |
| - Gerçekten mi? - Seni bu kadar emin kılan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك متأكد من ذلك؟ |
| Sizin hakkında ne konuştuklarını merak edersiniz, ...gizli dinleme yapacaksınız demektir. | Open Subtitles | وهذا ما يجعلك متأكد من حقيقة ... ما يفكرون به وهذا يُحتم عليك المراقبة بحذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 