"يجعلنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyor
• sağlıyor
• ediyor
• oluyorum
• yapar
• yapan
• da beni
• kendimi

Ve bu da beni masadaki en ilginç insan yapıyor.
وهذا ما يجعلنى أكثر شخصية مثيرة للاهتمام على هذة الطاولة

Herkes yapıyor. Belki biraz fazla iş yapıyorum. Bu işbirlikçi olduğum anlamına mı geliyor?
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون ؟

Bana verdiğin her cevap, seni daha çok sevmemi sağlıyor.
فى كل مره تقول لى شئ سئ يجعلنى هذا أحبك أكثر

Bu beni rahatsız ediyor ve parayı yırtıp atmak istiyorum.
أتعرف هذا يجعلنى مضطربة. أريد أن ألقى بكل هذه الأموال.

Bana ateş ediyorlar çünkü büyüyorum. Genişliyorum, daha güçlü oluyorum, zayıflamıyorum.
ويهاجمونى لأني أنمو أتوسع مما يجعلنى الأقوى، وليس الأضعف

Bu beni aptal yapar ama pedofil değilim.
وهذا ما يجعلنى اتصرف بغباء لكنى لا احب الاطفال جنسيا

Onu popüler yapan bendim.
الجنس لم يجعلنى شعبيه ، انا من جعلته شعبياً

Belki de çılgına döndüm, ama kendimi çok iyi hissediyorum.
لكن أعتقد أنى أهذى. لكن هذا يجعلنى أشعر أنى بخير

Sorun şu ki, o sana aşık. Ki bu da beni kötü adam yapıyor.
المشكلة فى أنها واقعة فى حبك مما يجعلنى منبوذة

Önce o bücür kızımı çalıyor, sonra da beni büyük baba yapıyor.
هذا القزم الأول يسرق ابنتي، والآن يجعلنى جد

Bu beni burada orta yaşlı bir vatandaş yapıyor.
هل تعرفون ما الذى يجعلنى هنا؟ مواطن أعلى منى مقاما

Kilit sadece kendini evinde hissetmesini sağlıyor.
هذا القفل القديم يجعلنى أشعر كأننى بمنزلى.

Ama bazen bazı şeyleri yapmamı sağlıyor.
انة فقط يجعلنى اقوم ببعض الاشياء احياناً

Bu benim, bilemiyorum, hoş, neşeli görünmememi sağlıyor.
يجعلنى أبدو بأفضل حال لا أدرى، دَمِثاً ومبتهجاً

Ama senin için çok farklı, Sibyl. Ve bu beni çok mutsuz ediyor.
لكن الأمر سيختلف بالنسبة إليك يا " سيبيل" و هذا يجعلنى تعيساً للغاية

- Seni çok mu rahatsız ediyor? - Evet. Bu beni delirtebilir.
يبدو ان عدم اكتماله يزعجك هذا يجعلنى مجنون

Evet, ben ısıtıp içmeyi özlüyorum. Gerçi bu yüzden salak olmuş oluyorum, değil mi?
أنا افتقد طهيه و هذا يجعلنى غبية..

Ben de suratından rahatsız oluyorum!
أنه وجهك الذى يجعلنى منزعجاً

Protesto beni hem heyecanlandırır, hem de canımı sıkar. Bu beni ne yapar bilmiyorum.
المظاهرات تثيرنى وتبهرنى فى نفس الوقت لا أعرف إن كان هذا يجعلنى قوية أم لا

Tamamen yanılıyor olabilirim ama beni çok iyi bir tanrı yapan bu.
الان , ربما كنت مخطئا تماما... لكن هذا ما يجعلنى كاتب كبير ...

Dinlerken aşırı doz çakıp kendimi öldürmek istemeyeceğim birşeyler çalar mısın, lütfen?
هل لك أن تشغلى شئ لا يجعلنى أرغب فى الإنتحار بطلق نارى