"يجعلني هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun beni
• oluyorum
• bu beni

Öyle mi? Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini size anlatamam.
أوه ، لا استطيع ان اقول لكم كيف يجعلني هذا سعيدا.

Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?
هل من المفترض ان يجعلني هذا اشعر بطريقة افضل؟

Bunun beni duygulandırmasını nasıl beklersiniz?
ماذا تعتقد ؟ كيف يجعلني هذا اشعر ؟

Bu durumda ben de kral mı oluyorum?
أتساءل ما لذي يجعلني هذا, الملك؟

Bir başka adamı sevdiğimi söylersem, bu beni eşcinsel yapmaz mı?
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟

Bunun beni daha mı iyi hissetirmesi gerekiyordu?
من المفترض أن يجعلني هذا أتحسن ؟

Bunun beni inandırması mı gerekiyordu?
أمن المفترض أن يجعلني هذا أصدقكِ؟

Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?
هل من المفترض أن يجعلني هذا أشعر بتحسن؟

Yani... yani bu durumda ben ne oluyorum?
ما الذي يجعلني هذا ؟ الأعزب رقم ثلاثة ؟

Peki bu durumda ben ne oluyorum?
ماذا يجعلني هذا ؟

Onun aleyhinde konuşursam bu beni kötü adam yapar mı?
إذا لم أشجعه ، فهل يجعلني هذا رجلاً سيئاً ؟

Ve sanırım sadece geri zekalı olduğumdan dolayı... bu beni uygun olmayan bir ebeveyn yapıyor.
وأعتقد أنه من الهراء فقط لأني متخلف يجعلني هذا أب غير صالح