"يجعلونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizi

bizi değiştiremezler. Biz katil değiliz.
إنه وضع خاطئ ، لا يمكنهم أن يجعلونا أشخاص مختلفين عما نحن فيه

Bir kanun kaçağı bizi aptal yerine koymamalı.
لا يجب ان نسمح لهؤلاء اللصوص ان يجعلونا حمقي

Devletin bizi prangalı çalışmaya zorlaması başka, bir koroda şarkı söyletmesi başka.
هناك شيء واحد من حق الدولة اجبارنا عليه يسجنوننا أو يكبلونا في سلاسل، ولكن يجعلونا نغني في كورس؟

Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla, bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.
بشعري الأشقرِ الريشي و جسم شون الرياضي, سيحاولون أن يجعلونا حسناوات الحفل.

Saatlerce sırada durup gelen ailelerin bizi seçmesini beklerdik.
ثمّ يجعلونا نقف في صفّ لساعات ننتظر لتختارنا العائلات

Evet ama bizi sürekli çalıştıramazlar, değil mi?
. نعم لكنهم لا يستطيعون ان يجعلونا نعمل طوال الوقت , صحيح ؟

Her şeyi berbat eden hastane ama şimdi sanki bizi onlar mahkemeye veriyormuş gibi hissettiriyorlar.
المستشفى اخفقت و الان انهم يجعلونا نشعر كأننا من نحاكم

Şaka gibi resmen. bizi mükemmel bir aileymiş gibi göstermeye çalışıyorlar.
إنّهم يحاولون أن يجعلونا عائلة . مثاليّة

Ama rasgele bir şirketi arasam bizi en az iki ay bekletirler.
ولكن إن إتصلت بشركة ما من الممكن أن يجعلونا ننتظر على الأقل لمدة شهرين

bizi yararsız göstermeye çalışan kişiler sizlersiniz.
إنهم الرجال أمثالك من يُريدوا أن يجعلونا مهجورون

Düşünme biçimimizi değiştirmek, bizi ötekilerle aynı seviyeye getirmek, zincirlerindeki bir halkaya dönüştürmek istiyorlar.
تغير طريقة تفكيرنا يجعلونا جميعا نفس الشي تماشيا مع الجميع نصبح اعضاء في السلسله

Umarım, bizi geçirirler, teknik olarak biz buraya yardım için geldik aslında.
بأمل أن يجعلونا نمر بما أننا تقنياً هنا للمساعدة

Bize yedirdikleri boklar her gün, patronun, karının vs. yedirdikleri bizi yıpratıyor.
القذارة التي يجعلونا نأكلها يوما وراء يوم،الرئيس،الزوجة،إلى آخره يستهلكوننا

Benim bahsim blöf üzerine. bizi paranoya etmek için.
لكني أراهن أنهم يحاولون خداعنا، يحاولون أن يجعلونا مرتابين.

bizi kimliklerimizi ve geldiğimiz yerleri unutturmaya çalıştılar ama başaramadılar.
لقد حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن ومن أين نحن ، لكنهم لم ينجحوا

Niye? Çünkü bizi çok sıkı bir programda tutuyorlar.
اه، لأنّهم يجعلونا نسير على جدول صارم ومزدحم

Yani bu kadınları bu şeyler yapması bizi normal kılıyor.
إنهم يجعلونا نساء بحق بتجعيداتنا

bizi hor gördüler. Aptallar!
وإنهم فقط يجعلونا نبدو مثل المغفلين

Ebeveynler keyfimizi kaçırıyorlar çünkü bizi önemsiyorlar.
الأباء يجعلونا تعسين فقط لأنهم يهتمون.