"يجعل الشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanı

Düşündüğü insanın mutluluğunun sebebi, düşünen insanı mutsuz etse bile.
حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

ama bir insanı cesur yapan şey, korkularının onları durdurmalarını engellemeleridir.
أن ما يجعل الشخص شجاعاً عدم تركه لخوفه أن يتغلب عليه

İnsanı utandıran bir durum.
انه من النوع الذي يجعل الشخص يخجل من نفسه

Esir aldığımız Mingli'ye göre insanı ölümsüz yapan bir ilacı araştırıyorlar.
أعترف مقاتل المينج الذي قمنا بإمساكه بأنهم يبحثون عن دواء يجعل الشخص خالداً

İyi bir insanı iyi yapan nedir, bilir misin?
أتعلمين ما الشيء الذي يجعل الشخص الصالح ، صالحاً ؟

Ama birine deli muamelesi yapıp bir şey çaktırmadan hareket etmek o insanı gerçekten delirtmez mi?
ألا يعرف ان التصرف بحذر حول شخص كأنه مجنون يجعل الشخص مجنونا؟

Et yemek insanı vahşileştirir derler.
يقولون أن تناول اللحم يجعل الشخص متوحشاً

İlk kez bir insanı öldürmek normal bir insanın midesini bulandırır.
قتل شخص لأول مرة، يجعل الشخص العادي يتقزز

Bir insanı önemli kılan kazandığı para değil, yaşadığı hayattır.
ما يجعل الشخص مرموقا هي الحياة التي يعيشها وليس المال الذي يجنيه

Bir şekilde insanı suçlu hissettirirdi.
. بطريقة ما يجعل الشخص يشعر بالذنب

İnsanı bazen körleştirebilir.
يجعل الشخص أعمى في بعض الأحيان

Unutma, hiç bir şey insanı anlatmak istediklerini söyleyememekten daha kötü hissettirmez.
تذكري، لا شيء يجعل الشخص يشعر بسوء

Kanser insanı acayip açık sözlü yapıyor. Sorun değil.
السرطان يجعل الشخص صادقاً جداً

Orası... İnsanı gerçekten garip hissettiriyor.
... ذلك المكان يجعل الشخص يشعر حقاً بالغرابة

- Sanmıyorum. Keder insanı yoruyor.
الحزن يجعل الشخص مُتعباً بشكلٍ رهيب

Ne birini şey yapar... a, hım... bir dövme insanı?
ما الذي يجعل الشخص رجل أوشام ؟

Çok fazla ışık... insanı kör eder.
الكثير من الضؤ يجعل الشخص اعمى

İnsanı mütevazı yapıyor.
يجعل الشخص يشعر بالتواضع

Seni seviyordu, Tru. Bu insanı daima güçlü yapar.
حسناً, هويحبكِ(ترو) وهذا ما يجعل الشخص دائماً أقوي