"يجفّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurumadı
• kuruyor
• kurumasını
• kurumadan
• kurur

Anlaşmaya attığım imzanın daha mürekkebi bile kurumadı. Sana şu kadarını söyleyeyim oldukça ucuza aldım.
حبر العقود لم يجفّ بعد، لكنّي أجزم لك أنّي اشتريته بخسًا.

Boya tamamen kurumadı, sakın Randy'e her zaman yapmak istediği gibi kaputun üstünde kaymasına izin verme.
لم يجفّ الطلاء تماماً

Mürekkep kuruyor. Yani ne yapmamı istiyorsun?
الحبر يجفّ فماذا تريدينني أنْ أفعل؟

Sonra kan kuruyor ve yön değiştiriyor.
يجفّ الدم ثمّ يغيّر اتجاهه...

O öğleden sonra Rosie ile olmak için ve... alçısının kurumasını beklemek için verirdim.
لأعود إلى المستشفى مع روزي تلك الظهيرة ونحنُ ننتظر أن يجفّ الجبس

Kolundaki alçının kurumasını bekliyorduk sadece...
وانتظرنا حتّى يجفّ الجبس على يدها ...وكنّا لوحدنا

Çok güzel görünür ama kurumadan şekil vermen için çok az zamanın vardır.
ولكن لديك مدّةً قصيرة كي تقوم بتشيكله قبل أن يجفّ,

Yazları akarsular hemen hemen kurur ve bu da anofellerin taşıdığı sıtmanın kaynağıdır.
في الصيف يجفّ مجرى الماء وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا

At boku hala kurumadı.
والروث لم يجفّ بعد

"Daha mürekkep kurumadı" ifadesini bilmez misin?
أتعرف المثل الشائع "الحبر لم يجفّ بعد"؟

kurumadı!
! إنه لم يجفّ

Ağzım kuruyor. Bu bir semptom olabilir-
وفمي يجفّ

Oturup boyanın kurumasını izleyecek vakit yok.
-ليس لدينا الوقت للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ

Aynen ben de hep kremin kurumasını beklerim.
إنّي دومًا أنتظر حتّى يجفّ الكريم.

Cynthia sonraki aşamaya geçmek için boyanın kurumasını bile beklemez.
لم تكن لتسمح (سينثيا) للطلاء أن يجفّ قبل أن تتحرّك لتحسين التالية

Eğer bunu yaparlarsa, daha mürekkebi kurumadan o dergiyi alırım ve bir daha da gün ışığını göremez.
،اذا قاموا بالنشر سوف أملك المجلة ،قبل أن يجفّ الحبر ولن ترى ضوء النهار أبداً على أية حال

Çabuk, Pietro. Tükürük çabuk kurur!
اسرع البصاق يجفّ بسرعة