"يجهز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır
• hazırlamasını
• hazırlanıyor
• hazırlasın
• hazırlar
• hazırlanması
• hazırlanıyordu
• hazırlarken

Saat 9:00'da kahvaltı için gelir akşam yemeği hazır olunca gidersin.
تعالى الساعة الـ 9 للإفطار و بإمكانك المغادرة عندما يجهز العشاء

Tamam. Yarın öğlene kadar barda her şeyi hazır edelim.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

Akşam yemeği henüz hazır değil. Temizlenmeniz için hala vakit var.
العشاء لم يجهز بعد سيكون لديكم الوقت للإغتسال

Babamı arayıp çadırı hazırlamasını söyleyeyim.
حسنا سأتصل بوالدي لأخبره بأن يجهز الخيمة القديمة

Sizi uyarmalıyım. Alman Ordusu karşı saldırıya geçmeye hazırlanıyor.
يجب أن أحذرك , الجيش الألمانى يجهز لهجوم مضاد

Karşılaması, tanıştırması, yerlerimiz hazır olana dek Inn'de konaklatması.
مقابلة الجميع و تقديمك للجميع الطريقة التى قام بإنزالنا بها فى الفندق حتى يجهز لنا مكان

İki adamımızda hazır olunca, final yarışı başlatacağız.
عندما يجهز اللاعبون , سنبدأ الجولة الأخيرة

Hâlâ pişiriyorum, yemek hazır değil.
أنا آسفة لكنني مازلت أعد الطعام لم يجهز شيئاً بعد

Süitiniz henüz hazır değil ama sanırım birisi sizi arıyordu.
جناحك لم يجهز بعد لكن أحدهم كان يبحث عنك

- İris kapandı. - Yeni başlık hazır olana kadar tahliye işlemlerine devam edin.
استمروا بالاخلاء حتى يجهز الرأس النووي التالي

Kendiniz servis yapın. Kahvaltı saat 9'da hazır olur.
يمكن ان تخدموا انفسكم الافطار سوف يجهز الساعة 9

Bugüne kadar gördüğüm en hızlı hazır olma şekli.
بل هي أسرع مرة أري فيها شخص يجهز نفسه للخروج

O gerizekalıya bunları hazır etmesini on defa söylemiştim!
لقد أخبرت ذاك المُعتلّ العقل عشرات المرات أن يجهز هذه

Adamlarının teröristlere saldırmak için hazır olmalarına ne kadar kaldı?
كم من الوقت إلى أن يجهز رجالك للتحرك على الإرهابيين ؟

Lucy, yemek neredeyse hazır, elini yüzünü yıka.
هيه لوسي العشاء على وشك أن يجهز أذهبي وأغسلي يديك

Bak, bu otel odasında yaşamak uygun değil biliyorum ama yeni yerimiz hazır olunca taşınacağız, yeni bir evimiz olacak.
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد و لكن عندما يجهز المكان الجديد سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد

Üzgünüm tatlım, geç saatlere kadar restoranı hazır hale getirmeye çalışıyor.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Gösteriden önce araştırma yapıyor ve bu yöntemleri kullanmasına yetecek kadar bilgiyle hazırlanıyor.
نعم, القراءة السريعة. الذي يفعله قبل العرض هو القيام بالعديد من الأبحاث, يجهز نفسه بقدر كافِ من المعلومات

Fakat, MacReady, düşünüyorum ki, eğer bu şeyin küçük bir parçası bile tüm bir organizmayı ele geçirmek için yeterli ise, herkes kendi yemeğini hazırlasın, ve yanlızca konserve yemeyi öne sürüyorum...
لكن , ماكريدى لقد كنت افكر لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

Bu ses kalıbı aslında zihninizi bu iyileştirici delta dalgalarından daha çok üretmesi için hazırlar.
نمط الصوت ذاك في الحقيقة يجهز دماغك للحصول على المزيد من موجات دلتا المجددة.

Kusura bakmayın, otel odasının hazırlanması bir-iki saati bulacak.
انا متأسف , سيستغرق الأمر ساعة او ساعتين قبل ان يجهز الفندق

Rahim tankında sızıntı olduğunda transfer ekibim içeride onu çıkarmaya hazırlanıyordu.
فريق النقل كان يجهز للإستخراج حين ظهر تسريب من الحضّانة

Dişçi malzemelerini hazırlarken sarışın sandalyeye oturur.
وجلست على الكرسي ، بينما الطبيب كان يجهز الأدوات