"يجوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolaşan
• dolaşıyor
• geziyor
• dolaşıp
• dolanıp
• dolaşıyordu
• gezip
• dolaşır
• gezmesi
• geziniyor
• dolanıyor
• tehdit unsuru ve
• kolunu

Koridorlarda dolaşan delinin teki.
كان ذلك الرجل المجنون الذي يجوب الممرات هنا.

Dünyayı dolaşıyor, Güney Amerika'ya ve Afrika'ya gidiyor. En iyi kahve çekirdeklerini bulmaya.
يجوب العالم؛ أمريكا الجنوبية وأفريقيا، ليعثر على أفضل أنواع البنّ.

Geceleri bataklıkta yüzündeki balta iziyle geziyor.
وهو يجوب المستنقع ليلاً وعلى وجهه جرح ضربة الفأس

Yani geceleri yollarda dolaşıp yolcuları soyan gizemli bir eşkıya hakkında bir şey bilmiyor musun?
اذاً فانت لا تعرف اي شيء عن قاطع الطريق الغامض الذي يجوب الطرق ليلاً, يسرق المسافرين؟

Tamasaburo gençlik arzularıyla tereddüt yaşıyorken Mizunomi Bataklığı'ndan Bunta, Sado çayırlarında dolanıp,...
بينما تاماسابورو متردد بقراره في شبابه بونتا من مستنقع ميزونومي كان يجوب حقول سادو

Yollarda dolaşıyordu. Evimi nereden biliyordun?
وجدت كلبك كان يجوب الشوارع

Kalede istediği gibi gezip dolaşan biri... Kralın ahırlarına giriş yetkisi olan biri...
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

Bütün dünyayı dolaşır.
إنه يجوب كل العالم لأجل الشؤون الخارجية المهمة

Gemide bir canavar gezmesi pek uygun olmaz zaten.
أجل، فليس من الملائم قليلًا أن نُبتلى بوحش يجوب السفينة.

Yıllardır fark edilmeden taşrada geziniyor muymuş yani?
إذن كان المجرم يجوب المنطقة منذ فترة ولم يقبض عليه بعد؟

Şu anda bir yerlerde dolanıyor ve intikam için fırsat kolluyor.
والآن يجوب في البراري ينتظر فرصته للأنتقام!

O adam bir yalancı, toplum için bir tehdit unsuru ve o elini kolunu sallayarak aramızda saklandığı sürece kimse güvende değil.
ذلك الرجل كاذب, ومجنون, وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

En görkemli olanıysa bir misafir, tüm doğu Pasifik'i dolaşan bir okyanus gezgini.
الأكثر ملوكية من الكلّ هو زائر، هيّام المحيط الذي يجوب المحيط الهادي الشرقي الكامل

Beyaz takım elbise giyen, ardında küçücük ölü çocuklar bırakarak şehirde dolaşan bir seri katilin yılıydı.
كان العام الذى كان فيه السفاح ذا الحِلَّه البيضاء يجوب المقاطعة, تاركاً أطفالاً صغاراً فى أعقابـه.

-Biliyorsunuz, etrafta beyaz takım elbiseyle dolaşan bir seri katil var.
كما تعرف، هناك سفاح يجوب بالإنحاء مرتدياً حِلَّة بيضاء.

Bir düşün,onu sadece çocuklar görüyor ve kendisi bir gecede dünyayı dolaşıyor.
فكري بهذا الأطفال فقط يرونه ويمكنه أن يجوب العالم في ليلة

Yenisi suçlu olduğu halde serbestçe dolaşıyor.
الجديد مُذنب ومع هذا فهو يجوب الطرقات بحرية

Orada dikkatli ol, çünkü Silas orada bir yerlerde dolaşıyor.
توخّي الحذر إذًا لأنّه يجوب المكان بالأعلى

Bu sırada, bir rakun köpeği aşağıda devriye geziyor.
في الأثناء، يجوب كلب الراكون خلسة على الأرض

O duygu yüklü seminerlerini vermek için tüm dünyayı geziyor.
يجوب العالم ملقياً محاضراته التي تثير المشاعر

Yani Sam etrafta dolaşıp özellikle o Jacob Sutter'i mi arıyor?
أتظن سام يجوب الأنحاء محاولا إيجاد جاكوب ساتر تحديدا ؟

Victor öldürüldüğü gecede sıkışıp kaldı, hala orada, her gece bataklıkta dolanıp babasını bulmaya çalışıyor.
رجل عالق في الليلة التي قتل بها ما زال في الخارج يجوب المستنقع في كل ليلة محاولاً إيجاد والده

Adam arabasında kesik başla dolaşıyordu, Steven.
الرجل كان يجوب ومعه رأس في سيّارته، (ستيف)

Şehirde gezip adamlarımı döven bir ninja var.
هناك نينجا شرقي يجوب الأنحاء ويقتل رجالي!

Sorunları çözerek ülkeyi dolaşır.
سيكون نجم العرض يجوب البلاد ويحل المشاكل

Yetişkin bir adamın cebinde altın tüyle gezmesi dışında bir fikrim yok.
لا فكرة لدي عدا حصولكما علي قضية مثمرة كشخص ما يجوب الانحاء وبجيبه ريشه ذهبيه

Göz önünde bulundurulması gereken daha şaşırtıcı bir şey ise, aynı zaman diliminde Neanderthal adamının da hala bu vadide geziniyor olduğudur.
حتى أنه مذهل أكثر التأمل أنه في ذلك الوقت رجل (النياندرتال) لا يزال يجوب هذا الوادي

Şaka yapmıyorum, burada tehlikeli bir köpek dolanıyor.
أنا لا أمزح ثمة كلب شرس" "يجوب المنطقة

An itibariyle mezara gömdüğüm bütün ruhlardan emdiği onca güçle aramızda elini kolunu sallayarak dolaşıyor.
إنّه الآن يجوب الحيّ بقوّة امتصّها من كلّ نفسٍ دفنتها في الحديقة.