"يجوز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasaktır
• yasak
• mümkün

Bu adada, ruhsatsız olarak, gizlice silah taşımak yasaktır.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة

O ilk lokmasını almadan yemeğe başlamak kesinlikle yasaktır.
لا يجوز على الإطلاق أن يبدأ أحد الاكل قبل أن يتناول العاهل اللقمة الأولى.

Onunla iletişim yasak olan insanlar, yani eğer gerçekten iseniz
الناس التي لا يجوز له الاتصال، حتى إذا كنت حقا

Bu evde şaka yapmanın yasak olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أنه لا يجوز المزح في هذا البيت؟

Fakat dehidrasyon ve mumyalaşmaya olduğunu düşünürsek tecavüz edilmiş olması mümkün.
لكن بسبب جفاف و تحنط الأنسجة يجوز القول إنه تم الإعتداء عليها

Bu çağda her şey mümkün!
في هذا العصر و العمر، كل شئ يجوز

- Cihazları izinsiz kullanmak yasaktır!
لا يجوز استخدام هذا بدون ترخيص

Davaya ait gizli materyaller bir kez sunulduktan sonra buluşmanız, iletişim kurmanız herhangi bir şekilde bilgi paylaşmanız ya da bunları yapar gibi görünmeniz yasaktır.
بمُجرد تقديم الأدلة السّرية، يجب عليكم أن لا تلتقوا و لا تتصلوا، و لا تتشاركون بنقل بالمعلوات بأيّ طريقة كانت، و لا يجوز لكما فعل هذا قطعاً.

"Altı--genişliği 97cm'den fazla olan yatakların satışı yasaktır."
...ستة... لا يجوز بيع أسِرة أو أفرشة" "عرضها أكبر من 38 إنشاً"

Ve namazı yarıda kesmek yasaktır.
ولا يجوز قطع الصلاة

Bir Khal'ın duluyla yatmak yasaktır.
لا يجوز أن يكذب مع khals أرملة واحدة.

Kadının çalışmasının yasak olduğu Kuran'ın neresinde yazıyor?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Avukatınız olarak, bunu tartışmam yasak.
باعتباري محامياً فإنه لا يجوز لي قانونياً أن أناقش الأمر مع أي أحد

Saklambaç oynarken ahır yasak bölge.
لا يجوز الاختباء بالحظيرة أثناء لعب الغميضة

"Oy yerinde tanıtım yapmak yasak." Anlamsız.
لا يجوز الترويج للحملات" في مراكز الأقتراع" , هذه سخافة"

yasak değil ama senden ilk kez duyuyorum.
يجوز. فقط لم يسمع تقول ذلك.

- Bu nasıl mümkün olabilir? - Peki rütbe işaretleri?
لا أرى كيف يجوز ذلك - ولكن شارة الفترة تلك ؟

Sence bir insanı hem sevip hem de ihanet etmek mümkün mü?
...هل تعتقد أنة يجوز أن تحب شخص وتخونة في نفس الوقت؟

Şimdi her şey mümkün!
كل شيء يجوز الآن