عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحاضر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konferans
| konferans, yazma ve tartışma olmazdı. Sadece otur ve tablolara bak. | Open Subtitles | تجلس وتنظر لا يحاضر ولا يكتب ولا يجادل |
| Eğer kendisi Dante konusunda bu kadar uzmansa Studiolo'ya Dante hakkında konferans versin. | Open Subtitles | لو كان خبيراً بـ(دانتي) إلى هذا الحد (دعوه يحاضر عن (دانتي) في الـ(ستوديولو |
| Eğer kendisi Dante konusunda bu kadar uzmansa Studiolo'ya Dante hakkında konferans versin. | Open Subtitles | (إن كان خبير هكذا بأشعار (دانتي لندعه يحاضر عن (دانتي) بقاعة الدراسة |